Текст и перевод песни Wheesung - 연애는 하니..?

연애는 하니..?

손톱을 물어뜯는 것
멍하니 앉아 있는 것
볼 수도 없는 너를 떠올리는 것
내가 할 수 있는 습관들
괜찮은 영화를 찾고
좀 슬픈 노랠 듣는 일
만약에 네가 있다면
억지론 안 할 습관들
연애는 하니
누굴 만나고 있니
내가 아닌
다른 세상 속에 숨어 있을
네가 미치도록 궁금해
혹시 사랑에 빠질까 봐
표현을 아낀 내가 후회스러워
헤어질 때 한 번 더
뒷모습이라도 쫓아갈 걸
너라도 그랬다면 지금쯤
우린 행복해 죽을 거야
연애는 하니
누굴 만나고 있니
내가 아닌
다른 세상 속에 숨어 있을
네가 미치도록 궁금해
혹시 사랑에 빠질까 봐
볼 수록 더 보고 싶던 너
왜 그땐 널 좀 더 못 봤을까
그 생각하면 미쳐
또 빠져들면 마치
네 옆이라는 착각이
날 웃게 해
밥은 잘 먹니
술은 적당히 하니
내가 모를
다른 일상 속에 살고 있을
네가 미치도록 궁금해
그저 그런 나였을까 봐
연애는 하니
누굴 만나고 있니
내가 아닌
다른 세상 속에 숨어 있을
네가 미치도록 궁금해
혹시 사랑에 빠질까 봐

Are You In Love..?

Biting my nails
Just sitting here in a daze
Thinking of you, whom I can't see
Habits I can do
Searching for a good movie
Listening to a sad song
If only you were here
Habits I don't do forcefully
Are you in love?
Who are you seeing?
Not me
You'll be hidden in a different world
I'm so curious about you
I'm afraid I'll fall in love
I regret holding back on expressing myself
When we broke up, I should have
Chased after you, even if it was just your背影
If you had done the same, by now
We would have been so happy together
Are you in love?
Who are you seeing?
Not me
You'll be hidden in a different world
I'm so curious about you
I'm afraid I'll fall in love
The more I see you, the more I want to see you
Why couldn't I have seen you more back then?
I go crazy thinking about it
Like I'm falling again
The illusion of being next to you
Makes me smile
Are you eating well?
Are you drinking in moderation?
In a different daily life
That I don't know about
I'm so curious about you
Maybe I was just so-so to you
Are you in love?
Who are you seeing?
Not me
You'll be hidden in a different world
I'm so curious about you
I'm afraid I'll fall in love