Текст и перевод песни When in Rome - Childs Play

Childs Play

There is no easy place
There is no easy place to hide
From all this
Certain sense of pride

For all these years
All these tears you've cried
From what once was
There's no more glory

There's no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it's all over
It's pure disrespect
For how life's meant to be

Some say it now

Some say it convincingly (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virtually (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it's not up to me
(Some say it, Some say it, Some say it)
But I call it child's play
Let's call it child's play

Man has left no stone
He's left no stone
He's left no stone unturned
Too much discovered
When will he ever learn?

There's no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it's all over
It's pure disrespect
For how life's meant to be

I've gotta say it now

Some say it convincingly (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virtually (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it's not up to me
(Some say it, Some say it, Some say it)
But I call it child's play
Let's call it child's play

(Woman speaking another language)

There's no time for emotion
No chance to forget
'Cause when it's all over
It's pure disrespect
For how life's meant to be

I've gotta tell ya now

Some say it convincingly (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say it virtually (Some say it, Some say it, Some say it)
You might say it's not up to me
(Some say it, Some say it, Some say it)
But I call it child's play
Let's call it child's play

I've gotta say it.

Some say they need the right (Some say it, Some say it, Some say it)
Some say they'll live it right (Some say it, Some say it, Some say it)
Well I'll tell you in black and white (Some
Say it, Some say it, Some say it, Some say it)
That's when you call it child's play
Let's call it child's play

You've thrown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You've thrown it all the way (Some say it, Some say it, Some say it)
You've thrown it all the way

Детские игры

Нет безопасного места,
Нет безопасного места, чтобы скрыться
От всего этого,
От этого чувства гордости.

За все эти годы,
Все эти слезы, что ты пролила,
Из того, что когда-то было,
Не осталось былой славы.

Нет времени на эмоции,
Нет шанса забыть,
Потому что, когда всё кончено,
Остается лишь неуважение.
К тому, какой должна быть жизнь.

Некоторые говорят это сейчас.

Некоторые говорят это убедительно. (Говорят, говорят, говорят)
Некоторые говорят это, по сути. (Говорят, говорят, говорят)
Ты можешь сказать, что это не моё дело.
(Говорят, говорят, говорят)
Но я называю это детскими играми.
Давай назовем это детскими играми.

Человек не оставил камня на камне,
Он не оставил камня на камне,
Он не оставил камня на камне,
Слишком много открытий.
Когда же он научится?

Нет времени на эмоции,
Нет шанса забыть,
Потому что, когда всё кончено,
Остается лишь неуважение.
К тому, какой должна быть жизнь.

Я должен сказать это сейчас.

Некоторые говорят это убедительно. (Говорят, говорят, говорят)
Некоторые говорят это, по сути. (Говорят, говорят, говорят)
Ты можешь сказать, что это не моё дело.
(Говорят, говорят, говорят)
Но я называю это детскими играми.
Давай назовем это детскими играми.

(Женщина говорит на другом языке)

Нет времени на эмоции,
Нет шанса забыть,
Потому что, когда всё кончено,
Остается лишь неуважение.
К тому, какой должна быть жизнь.

Я должен сказать тебе сейчас.

Некоторые говорят это убедительно. (Говорят, говорят, говорят)
Некоторые говорят это, по сути. (Говорят, говорят, говорят)
Ты можешь сказать, что это не моё дело.
(Говорят, говорят, говорят)
Но я называю это детскими играми.
Давай назовем это детскими играми.

Я должен сказать это.

Некоторые говорят, что им нужно право. (Говорят, говорят, говорят)
Некоторые говорят, что будут жить правильно. (Говорят, говорят, говорят)
Что ж, я скажу тебе прямо. (Говорят,
говорят, говорят, говорят)
Вот что ты называешь детскими играми.
Давай назовем это детскими играми.

Ты всё разрушила. (Говорят, говорят, говорят)
Ты всё разрушила. (Говорят, говорят, говорят)
Ты всё разрушила.