Текст и перевод песни When in Rome - Heaven Knows (7" Powerhouse mix edit)

Heaven knows I've tried, but nothing will give way
I always see your face at the start of every day
You always set the rhythm that makes my body ache
Like mortar from a wall it's just your back you break

Heaven knows I've tried to treat you better
Heaven knows I've tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows we've tried but we drifted apart
Right from the start

You always broke the border, it was always there to break
I gave you all loving, as much as you could take
But still there's something missing
It's gone missing deep inside
My words don't compensate at all, for the all the nights we died

Heaven knows I've tried to treat you better
Heaven knows I've tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows I've tried but we drifted apart
Right from the start

A love you can't have
A love you can't face
A love you broke once
A love you broke twice
What seemed like love
Felt like pain
Everywhere you moved
It's gonna to be the same
Blame it on people
Blame it on the cards
Whichever thing you chose
It's going to be hard

Heaven knows I've tried to treat you better
Heaven knows I've tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows I've tried but we drifted apart
Right from the start

Heaven knows I've tried to treat you better
Heaven knows I've tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows I've tried but we drifted apart
Right from the start

Видит бог, я пытался, но ничто не поддается.
Я всегда вижу твое лицо в начале каждого дня
Ты всегда задаешь ритм, от которого у меня болит все тело.
Как строительный раствор из стены, ты ломаешь только свою спину.

Видит бог, я старался относиться к тебе лучше
Видит бог, я пытался дать тебе немного больше.
Сколько потребуется времени, чтобы остаться вместе
Видит бог, мы пытались, но отдалились друг от друга
С самого начала

Ты всегда нарушал границу, она всегда была там, чтобы ее нарушить
Я отдал тебе всю любовь, столько, сколько ты могла принять
Но все равно чего-то не хватает
Это пропало глубоко внутри.
Мои слова нисколько не компенсируют все те ночи, когда мы умирали

Видит бог, я старался относиться к тебе лучше
Видит бог, я пытался дать тебе немного больше.
Сколько потребуется времени, чтобы остаться вместе
Видит бог, я пытался, но мы отдалились друг от друга
С самого начала

Любовь, которой у тебя не может быть
Любовь, с которой ты не можешь встретиться лицом к лицу
Любовь, которую ты однажды разбил
Любовь, которую ты разбил дважды
То, что казалось любовью
Ощущалось как боль
Куда бы ты ни переехал
Все будет по-прежнему
Вините в этом людей
Вините во всем карты
Какую бы вещь вы ни выбрали
Это будет нелегко

Видит бог, я старался относиться к тебе лучше
Видит бог, я пытался дать тебе немного больше.
Сколько потребуется времени, чтобы остаться вместе
Видит бог, я пытался, но мы отдалились друг от друга
С самого начала

Видит бог, я старался относиться к тебе лучше
Видит бог, я пытался дать тебе немного больше.
Сколько потребуется времени, чтобы остаться вместе
Видит бог, я пытался, но мы отдалились друг от друга
С самого начала