Heaven Knows - When in Rome перевод на немецкий

Heaven Knows

Heaven knows I've tried, but nothing will give way
I always see your face at the start of every day
You always set the rhythm that makes my body ache
Like mortar from a wall it's just your back you break

Heaven knows I've tried to treat you better
Heaven knows I've tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows we've tried but we drifted apart
Right from the start

You always broke the border, it was always there to break
I gave you all loving, as much as you could take
But still there's something missing
It's gone missing deep inside
My words don't compensate at all, for the all the nights we died

Heaven knows I've tried to treat you better
Heaven knows I've tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows I've tried but we drifted apart
Right from the start

A love you can't have
A love you can't face
A love you broke once
A love you broke twice
What seemed like love
Felt like pain
Everywhere you moved
It's gonna to be the same
Blame it on people
Blame it on the cards
Whichever thing you chose
It's going to be hard

Heaven knows I've tried to treat you better
Heaven knows I've tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows I've tried but we drifted apart
Right from the start

Heaven knows I've tried to treat you better
Heaven knows I've tried to give a little bit more
How much will it take to stay together
Heaven knows I've tried but we drifted apart
Right from the start

Der Himmel weiß

Der Himmel weiß, ich hab's versucht, doch nichts gibt nach
Ich seh dein Gesicht jeden Morgen gleich beim Erwachen
Du setzt den Rhythmus, der meinen Körper schmerzen lässt
Wie Mörtel von der Wand, brichst nur deinen Rücken entzwei

Der Himmel weiß, ich habe versucht, dich besser zu behandeln
Der Himmel weiß, ich gab schon mehr, so viel ich nur konnte
Wie viel wird es brauchen, um zusammenzubleiben
Der Himmel weiß, wir versuchten's, doch wir trieben auseinander
Schon vom Anfang an

Du durchbrachst stets die Grenzen, sie waren stets zum Brechen da
Ich gab dir alle Liebe, so viel du tragen konntest
Doch etwas fehlt noch immer
Es ging tief in mir verloren
Meine Worte wiegen nichts auf für all die Nächte unseres Sterbens

Der Himmel weiß, ich habe versucht, dich besser zu behandeln
Der Himmel weiß, ich gab schon mehr, so viel ich nur konnte
Wie viel wird es brauchen, um zusammenzubleiben
Der Himmel weiß, ich versuchte's, doch wir trieben auseinander
Schon vom Anfang an

Eine Liebe, die du nicht haben kannst
Eine Liebe, der du nicht ins Auge siehst
Eine Liebe, die du einmal brachst
Eine Liebe, die du zweimal brachst
Was wie Liebe schien
Fühlte sich wie Schmerz an
Wohin du auch gingst
Wird es stets dasselbe sein
Gib den Leuten die Schuld
Gib den Karten die Schuld
Was auch immer du wählst
Es wird schwer werden

Der Himmel weiß, ich habe versucht, dich besser zu behandeln
Der Himmel weiß, ich gab schon mehr, so viel ich nur konnte
Wie viel wird es brauchen, um zusammenzubleiben
Der Himmel weiß, ich versuchte's, doch wir trieben auseinander
Schon vom Anfang an

Der Himmel weiß, ich habe versucht, dich besser zu behandeln
Der Himmel weiß, ich gab schon mehr, so viel ich nur konnte
Wie viel wird es brauchen, um zusammenzubleiben
Der Himmel weiß, ich versuchte's, doch wir trieben auseinander
Schon vom Anfang an