Текст и перевод песни When We Are Wild - 'scuse Me

'scuse Me

We were young and sweet
And now we're back to see
What life has lost, but life has lost

And I won't repeat
What you said to me
About moving on, my moving on

Oh, 'scuse me here
It's you who killed this thing
Such ease no tears, haven't seen in years

And oh, 'scuse me dear
It's you who brought us here
So see what's wrong, what's going on

Aah, you are on your own now
All alone now

Change the way you see
Your supposed meant to be
Never suited us, never suited such

And so if you could beg
When that's all there's left
You surely would, you surely should

Oh, 'scuse me dear
You're glad to have me here?
Don't say what's wrong, see what's going on

Aah, you are on your own now
All alone now

You take care, elsewhere
You take care, elsewhere
You take care, elsewhere
You take care, elsewhere

Aah, you are on your own now
All alone now

Author: Hille Stellingwerf

Excuse-moi

Nous étions jeunes et douces
Et maintenant nous sommes de retour pour voir
Ce que la vie a perdu, mais la vie a perdu

Et je ne répéterai pas
Ce que tu m'as dit
Sur le fait de passer à autre chose, mon passage à autre chose

Oh, excuse-moi ici
C'est toi qui as tué cette chose
Une telle aisance, pas de larmes, je n'ai pas vu ça depuis des années

Et oh, excuse-moi mon cher
C'est toi qui nous a amenés ici
Alors vois ce qui ne va pas, ce qui se passe

Aah, tu es seul maintenant
Tout seul maintenant

Change la façon dont tu vois
Ton soi-disant destin
Ne nous convenait jamais, ne convenait jamais à cela

Et donc si tu pouvais supplier
Quand il ne reste plus que ça
Tu le ferais sûrement, tu le devrais sûrement

Oh, excuse-moi mon cher
Tu es content de me voir ici ?
Ne dis pas ce qui ne va pas, vois ce qui se passe

Aah, tu es seul maintenant
Tout seul maintenant

Prends soin de toi, ailleurs
Prends soin de toi, ailleurs
Prends soin de toi, ailleurs
Prends soin de toi, ailleurs

Aah, tu es seul maintenant
Tout seul maintenant

Auteur : Hille Stellingwerf