Текст и перевод песни Wherestoday feat. Dangerace - Cut to Black

Cut to Black

I guess it's true, we won the lottery
Hey I'm just quoting your sayings
Does it make your eyes watery
We're not in charge of your feelings

You're facing another lifestyle allegory
But you stand on the wrong side of history
We just ended up here after finding our way
And we're not going away

You're gonna fall
And get back up
As a figure part of us
Just answer the call
We won't backtrack
If you're about to attack
(Now cut to black)

It's bold to say that we're not meant to be
Have you looked at your reflection
It was never a matter of he or she
We ain't too fond of deflection

You're quick to mischaracterize an entity
Yet had no say in your assigned identity
Just some introspection brought us all outta there
And we're not going anywhere

You're gonna fall
And get back up
As a figure part of us
You've answered the call
So don't fall back
The code is about to crack
(Now cut to black)

Ladies, gents, and everyone else
We're in our rightful place
Men of Venus, women of Mars
And travelers among the stars
Time to claim our space

Let's go!

Fondu au noir

Je suppose que c'est vrai, on a gagné à la loterie
Hé, je ne fais que citer tes paroles
Est-ce que ça te fait les yeux larmoyants ?
On n'est pas responsables de tes sentiments

Tu fais face à une autre allégorie de style de vie
Mais tu te tiens du mauvais côté de l'histoire
On a juste fini ici après avoir trouvé notre chemin
Et on ne va pas s'en aller

Tu vas tomber
Et te relever
Comme une figure faisant partie de nous
Réponds juste à l'appel
On ne fera pas marche arrière
Si tu es sur le point d'attaquer
(Maintenant, fondu au noir)

C'est audacieux de dire qu'on n'est pas faits pour être ensemble
T'es-tu regardé·e dans le miroir ?
Ça n'a jamais été une question de lui ou d'elle
On n'aime pas trop la déviation

Tu es rapide pour mal caractériser une entité
Pourtant, tu n'as pas eu ton mot à dire sur l'identité qui t'a été assignée
Juste un peu d'introspection nous a tous sortis de là
Et on ne va nulle part

Tu vas tomber
Et te relever
Comme une figure faisant partie de nous
Tu as répondu à l'appel
Alors ne recule pas
Le code est sur le point de craquer
(Maintenant, fondu au noir)

Mesdames, messieurs, et tout le monde
Nous sommes à notre juste place
Hommes de Vénus, femmes de Mars
Et voyageurs parmi les étoiles
Il est temps de revendiquer notre espace

Allons-y !