Chase! Chase! - Wherestoday перевод на французский

Chase! Chase!

Wanna play?

My way

Same ol' noise, yeah
Boys will be boys
Or do they?
Was I ever one?
He destroys, yeah
He's devoid of
Empathy
And I can't stand it

Yeah I chase what we used to be
And you chase what I've come to be
This ain't the first time it's happened
But I'll make sure it's the last

I can't change what you choose to be
When you look at me sexually
This ain't the first time it's happened
You're committed to your craft

I got you begging up for more
Where no one else has gone before
While I'm just dancing on the floor
Can't do what you're asking for

Same ol' noise, yeah
Boys will be boys
Well, do they?
Did you grow up at all?
Keep the poise, yeah
We are your toys
Want to play?
That's what your hand is for!

Childhood friend, your
Means to an end
Aren't okay
Man, you've got the gall!
But you can't have it your way
And you can't stand it!

Yeah I chase what we used to be
And you chase what I've come to be
You said you wanted us in bed
Took me a lot not to laugh

I got you begging up for more
What no one else has done before
Meanwhile I'm dancing on the floor
The woman you're drooling for

(One, two, three! Come on, girls)
(And those who don't know it yet)
(Bring it!)

(Oh baby, babe)
(Oh, oh, oh yeah)
(I can't be your baby girl, oooh)

Chase! Chase!

Tu veux jouer ?

À ma façon

Le même vieux refrain, ouais
Les garçons seront toujours des garçons
Vraiment ?
En étais-tu un, un jour ?
Il détruit, ouais
Il est dépourvu de
Toute empathie
Et je ne le supporte pas

Ouais, je poursuis ce que nous étions
Et tu poursuis ce que je suis devenue
Ce n'est pas la première fois que ça arrive
Mais je m'assurerai que ce soit la dernière

Je ne peux pas changer ce que tu choisis d'être
Quand tu me regardes avec désir
Ce n'est pas la première fois que ça arrive
Tu es dévoué à ton art

Je te fais mendier pour en avoir plus
Là où personne n'est jamais allé avant
Pendant que je danse sur la piste
Je ne peux pas faire ce que tu demandes

Le même vieux refrain, ouais
Les garçons seront toujours des garçons
Vraiment ?
As-tu grandi un peu ?
Garde la pose, ouais
On est tes jouets
Tu veux jouer ?
C'est à ça que servent tes mains !

Ami d'enfance, tes
Moyens pour parvenir à tes fins
Ne sont pas acceptables
Mec, tu as du culot !
Mais tu ne peux pas faire ce que tu veux
Et tu ne le supportes pas !

Ouais, je poursuis ce que nous étions
Et tu poursuis ce que je suis devenue
Tu as dit que tu nous voulais au lit
J'ai eu beaucoup de mal à ne pas rire

Je te fais mendier pour en avoir plus
Ce que personne n'a jamais fait avant
Pendant ce temps, je danse sur la piste
La femme pour qui tu baves

(Un, deux, trois ! Allez, les filles)
(Et celles qui ne le savent pas encore)
(Montrez-leur !)

(Oh bébé, chéri)
(Oh, oh, oh ouais)
(Je ne peux pas être ta petite chérie, oooh)