Ego - Wherestoday перевод на немецкий

Ego

Save me from my mischief
For I have a second belief
A motive for another relief
Misguided without a chief

This world knows how to deceive
But I see what no one will percieve
A reflection I believe
Is it time for me to leave

My ego's the only thing I know
I gotta keep up and stay in the shadow
Long ago it was the risk I took
My life is made up for their lack of outlook

They've grown alongside their tease
They all seem to get to you with ease
It's no wonder your faith may decrease
Some even to their own decease

I will both die and grieve
Think of it like Adam and Eve
Trapped in one conflicted body
It's finally her turn to be

My ego is nothing but hollow
Should I keep up, the world is so shallow
All you know's the cover of the book
I'll now open up for everyone to look

(Born a man)

It's time to break my mold and man it should be easy
Cause there is nothing more fragile than masculinity
You shed blood sweat and tears to stop whoever's like me
'Til we're compelled to live the same but quite literally

You're capable to acknowledge the minority
So set aside your ignorance and show some empathy
To be open isn't a statement made politically
Have you forgot the basic tenets of humanity

Don't you dare to compare
We're just like you, we just want a share
We're defined, we're assigned
Differing makes us the bane of mankind

Cram these lines in your mind
To respect us won't cost you a spine
We're one kind, one bloodline
And I wish we were all colorblind

Your ego will break in half also
The choice to grow up belongs to yourself though
I'll be with you when you see what's in store
You'll reap what you sow like the skins we all once wore

Ego

Rette mich vor meinem Unfug,
Denn ich habe einen zweiten Glauben,
Ein Motiv für eine andere Erleichterung,
Irregeleitet ohne einen Anführer.

Diese Welt weiß, wie man täuscht,
Aber ich sehe, was niemand wahrnehmen wird,
Eine Reflexion, glaube ich,
Ist es Zeit für mich zu gehen?

Mein Ego ist das Einzige, was ich kenne,
Ich muss mithalten und im Schatten bleiben,
Vor langer Zeit war es das Risiko, das ich einging,
Mein Leben ist gemacht für ihren Mangel an Weitblick.

Sie sind mit ihren Hänseleien erwachsen geworden,
Sie scheinen dich alle mit Leichtigkeit zu erreichen,
Es ist kein Wunder, dass dein Glaube abnehmen kann,
Manche sogar bis zu ihrem eigenen Ableben.

Ich werde sowohl sterben als auch trauern,
Stell es dir vor wie Adam und Eva,
Gefangen in einem widersprüchlichen Körper,
Es ist endlich ihre Zeit, zu sein.

Mein Ego ist nichts als hohl,
Soll ich mithalten, die Welt ist so oberflächlich,
Alles, was du kennst, ist der Einband des Buches,
Ich werde mich jetzt öffnen, damit jeder hineinsehen kann.

(Als Mann geboren)

Es ist Zeit, meine Form zu brechen, und, Mann, es sollte einfach sein,
Denn es gibt nichts Zerbrechlicheres als Männlichkeit,
Du vergießt Blut, Schweiß und Tränen, um jeden aufzuhalten, der wie ich ist,
Bis wir gezwungen sind, dasselbe zu leben, aber ganz wörtlich.

Du bist fähig, die Minderheit anzuerkennen,
Also lege deine Ignoranz beiseite und zeige etwas Empathie,
Offen zu sein ist keine politische Aussage,
Hast du die Grundprinzipien der Menschlichkeit vergessen?

Wage es nicht, zu vergleichen,
Wir sind wie du, wir wollen nur einen Anteil,
Wir sind definiert, wir sind zugewiesen,
Anders zu sein macht uns zum Fluch der Menschheit.

Präge dir diese Zeilen ein,
Uns zu respektieren, wird dich kein Rückgrat kosten,
Wir sind eine Art, eine Blutlinie,
Und ich wünschte, wir wären alle farbenblind.

Dein Ego wird auch in zwei Hälften brechen,
Die Entscheidung, erwachsen zu werden, liegt jedoch bei dir selbst,
Ich werde bei dir sein, wenn du siehst, was bevorsteht,
Du wirst ernten, was du säst, wie die Häute, die wir alle einmal trugen.