Текст и перевод песни Wherestoday - Holding On

Holding On

I'm a mess, I don't care if it wasn't properly disclosed
I don't know how to go on without you
More or less, now the door for our road together is closed
Should I go on my own without you

Thinking of memories makes me lose pace
Cause well, the past sure seems so seamless
But there's a part of me that I just won't chase
Cause well, we've only scratched the surface

But I don't want to erode by the sands of time
For my attempts reduced to dust
Will I lose my life at the hands of my pastime
To lust what I cannot trust, is this what we wanted?

Tell me why my faith's broken to the core
I gotta try not to stare at the world from a dome
So now that you're gone, it's my turn to stop to roam
I am in the wrong so I'll sing along
Cause I'm holding on until the cows come home

You're at rest, though you pretty much kept our dreams afloat
High or low, they were hard to get through
We're the best, through the cruel tidal waves we hung on to the boat
But the flow never looked so blue

Mystery can't appease my internalized race
Cause well, the future seems so heartless
And there's a part of me that'll take its place
Cause I forbid myself to lose face

But I don't want to erode by the sands of time
For my attempts reduced to dust
Will I lose my mind at a mountain I can't climb
And adjust to a life unjust, this ain't what we wanted

Tell me why my faith's broken to the core
I gotta try not to stare at the world from a dome
So now that you're gone, it's my turn to stop to roam
I am in the wrong so I'll sing along
Cause I'm holding on until the cows come home

We keep our heads in the storm clouds
To live out of thinking out loud
But can we count on ephemeral sparks
To survive in the dark

Tell me why my faith's broken to the core
I gotta try not to stare at the world from a dome
So now that you're gone, it's my turn to stop to roam
I am in the wrong so I'll sing along
Cause I'm holding on until the cows come home

Until you come back home

Держусь

Я разбит, мне все равно, если это не было должным образом раскрыто.
Я не знаю, как жить дальше без тебя.
Более или менее, теперь дверь на нашу общую дорогу закрыта.
Должен ли я идти дальше один, без тебя?

Воспоминания сбивают меня с толку.
Ведь прошлое кажется таким цельным.
Но есть часть меня, за которой я не буду гнаться.
Потому что мы лишь поверхностно коснулись друг друга.

Но я не хочу быть стертым песками времени.
Мои попытки обратились в прах.
Растрачу ли я свою жизнь на воспоминания?
Вожделеть то, чему я не могу доверять, разве этого мы хотели?

Скажи, почему моя вера разбита вдребезги?
Я должен стараться не смотреть на мир из-под купола.
Теперь, когда ты ушла, моя очередь перестать бродить.
Я неправ, поэтому я буду петь.
Потому что я буду держаться до последнего.

Ты спокойна, хотя ты практически держала наши мечты на плаву.
Высокие или низкие, их было трудно осуществить.
Мы были лучшими, сквозь жестокие волны мы держались за лодку.
Но течение никогда не выглядело таким мрачным.

Тайна не может успокоить мою внутреннюю гонку.
Потому что будущее кажется таким безжалостным.
И есть часть меня, которая займет ее место.
Потому что я запрещаю себе упасть в грязь лицом.

Но я не хочу быть стертым песками времени.
Мои попытки обратились в прах.
Сойду ли я с ума у горы, на которую не могу взобраться?
И смирюсь ли с несправедливой жизнью, это не то, чего мы хотели.

Скажи, почему моя вера разбита вдребезги?
Я должен стараться не смотреть на мир из-под купола.
Теперь, когда ты ушла, моя очередь перестать бродить.
Я неправ, поэтому я буду петь.
Потому что я буду держаться до последнего.

Мы прячем головы в грозовых тучах.
Чтобы жить, не думая вслух.
Но можем ли мы рассчитывать на мимолетные искры,
Чтобы выжить во тьме?

Скажи, почему моя вера разбита вдребезги?
Я должен стараться не смотреть на мир из-под купола.
Теперь, когда ты ушла, моя очередь перестать бродить.
Я неправ, поэтому я буду петь.
Потому что я буду держаться до последнего.

Пока ты не вернешься домой.