She's Out - Wherestoday перевод на немецкий

She's Out

It was a secret to everybody
Even to her for the longest time
But her frame is hers to embody
It ain't too late for one to reach their prime

She's out tonight
Her parents aren't in sight
It's time for this ticket to ride
Inside out tonight
This seed with all its might
Is blooming before your very eyes

She's got the groove
She's got the groove
She's got the groove
Tonight, tonight, tonight, haa, haa

Tonight, tonight, tonight, haa, haa

Turned, have they, for a change
The tables, her favor
And as the needle plays her song
She forgets her trouble and plays along
The night has yet to feel long

She's out tonight
Her parents aren't in sight
This dancefloor's the secret to hide
Inside out tonight
Her good friends alongside
With them around we don't need no allies

She's got the groove
She's got the groove
She's got the groove
Tonight, tonight, tonight, tonight

She's got the groove
She's got the groove
She's got the groove
(You got the groove, baby)
Tonight, tonight, tonight, haa, haa

Sie ist draußen

Es war ein Geheimnis für alle,
Sogar für sie selbst, für die längste Zeit,
Aber ihr Körper gehört ihr, um ihn zu verkörpern,
Es ist nicht zu spät für jemanden, seine Blütezeit zu erreichen.

Sie ist heute Abend draußen,
Ihre Eltern sind nicht in Sicht,
Es ist Zeit für diese Fahrkarte,
Heute Abend von innen nach außen,
Dieser Samen, mit all seiner Kraft,
Erblüht vor deinen Augen.

Sie hat den Groove,
Sie hat den Groove,
Sie hat den Groove,
Heute Abend, heute Abend, heute Abend, haa, haa.

Heute Abend, heute Abend, heute Abend, haa, haa.

Gedreht haben sie sich, zur Abwechslung,
Die Tische, zu ihren Gunsten,
Und während die Nadel ihr Lied spielt,
Vergisst sie ihre Sorgen und spielt mit,
Die Nacht fühlt sich noch lange nicht lang an.

Sie ist heute Abend draußen,
Ihre Eltern sind nicht in Sicht,
Diese Tanzfläche ist das Geheimnis zum Verstecken,
Heute Abend von innen nach außen,
Ihre guten Freunde an ihrer Seite,
Mit ihnen brauchen wir keine Verbündeten.

Sie hat den Groove,
Sie hat den Groove,
Sie hat den Groove,
Heute Abend, heute Abend, heute Abend, heute Abend.

Sie hat den Groove,
Sie hat den Groove,
Sie hat den Groove,
(Du hast den Groove, Baby)
Heute Abend, heute Abend, heute Abend, haa, haa.