Текст и перевод песни Wherestoday - She's Out

She's Out

It was a secret to everybody
Even to her for the longest time
But her frame is hers to embody
It ain't too late for one to reach their prime

She's out tonight
Her parents aren't in sight
It's time for this ticket to ride
Inside out tonight
This seed with all its might
Is blooming before your very eyes

She's got the groove
She's got the groove
She's got the groove
Tonight, tonight, tonight, haa, haa

Tonight, tonight, tonight, haa, haa

Turned, have they, for a change
The tables, her favor
And as the needle plays her song
She forgets her trouble and plays along
The night has yet to feel long

She's out tonight
Her parents aren't in sight
This dancefloor's the secret to hide
Inside out tonight
Her good friends alongside
With them around we don't need no allies

She's got the groove
She's got the groove
She's got the groove
Tonight, tonight, tonight, tonight

She's got the groove
She's got the groove
She's got the groove
(You got the groove, baby)
Tonight, tonight, tonight, haa, haa

Elle est de sortie

C'était un secret pour tout le monde
Même pour elle pendant longtemps
Mais son corps lui appartient
Il n'est jamais trop tard pour atteindre son apogée

Elle est de sortie ce soir
Ses parents ne sont pas en vue
Il est temps pour ce ticket de s'envoler
Sens dessus dessous ce soir
Cette graine de toute sa force
Éclôt sous tes yeux

Elle a le groove
Elle a le groove
Elle a le groove
Ce soir, ce soir, ce soir, haa, haa

Ce soir, ce soir, ce soir, haa, haa

Les rôles ont-ils changé ?
La chance tourne en sa faveur
Et tandis que l'aiguille joue sa chanson
Elle oublie ses soucis et joue le jeu
La nuit est encore jeune

Elle est de sortie ce soir
Ses parents ne sont pas en vue
Cette piste de danse est le secret à cacher
Sens dessus dessous ce soir
Ses bons amis sont à ses côtés
Avec eux, on n'a besoin de personne d'autre

Elle a le groove
Elle a le groove
Elle a le groove
Ce soir, ce soir, ce soir, ce soir

Elle a le groove
Elle a le groove
Elle a le groove
(Tu as le groove, bébé)
Ce soir, ce soir, ce soir, haa, haa