Spears (feat. Hybrid Soul) - Wherestoday перевод на немецкий

Spears (feat. Hybrid Soul)

I. don't know what's going on with me
Can anyone offer a helping hand
Or am I really alone?

I. feel like I'm dragging you with me
You struggle your way out of the quicksand
But I sink in like a stone

Is it too much to ask for your time?
Sorry that it's your mind I begrime

Okay! Here we go!

And alas, feeling so done
Will pin you oh-so down
Who's gonna help me get above the ground?
And at last, fail and you're gone
While I'm about to drown
Who's gonna help me get up off the ground?

Why. why don't you run with the hunted?
Do you really look down on the wounded?
Look who's rotten to the bone
Impaled on the field, what a sight to behold
Afar from your kingdom of gold
But we're bringing the fire
So enjoy your paper throne

You trivialize our change of clime
No this ain't just a pastime
But sorry that it's your mind I had to begrime

Here we go again!

And alas, feeling so done
Will pin you oh-so down
Who's gonna help me get above the ground?
And at last, fail and you're gone
While I'm about to drown
Who's gonna help me get up off the ground?

It's so damn hard to get windy sails, my days are all grayscale
Sickly synapses flee scot-free while my sense of self's health pays bail!
They tell me don't overthink, but that's harder than they think!
The tyrant up top who tinkered with my temples must think their shit don't stink!
Hippies preach the peace isn't pills but oats, yogurt and yoga
That attitude's all well and good when your ennui ain't flowin' over!
But I guess should just drink in the morning dew and chew on the rising sun
.Psyche! That's easier said than done when the good run's no longer fun!
Every day I wake up just to lie right back down
Bed feelin' like a casket for this dusty dude in a clown crown
I'd stop and smell the roses but they're dead!
(Blargh!)
Well stuffed, snuffed and steadily bled red by the wealth of well-fed feds!
How the hell do I motivate when facing hate to shift my fate into a worthy one
When it's so much easier to embrace escape in the happiness of a warm gun?!
But I'll find a way and rise above it just like I've always managed to
Give this plague the middle finger as I kick through the fog like kung fu!

(I'm. not doing so well)
(Not doing so well)
(Not doing well)
(I'm. not doing so well)
(I'm not doing well)

(But you know what?)
(I'll fight on)
(I'll forge ahead!)
(I'll keep pushing!)
(I'll fight on!)
(I will fight on!)

And alas, feeling so done
Will pin you oh-so down
Who's gonna help you get up off the ground?!
And at last, frail and foregone
Well I'm about to drown!
I'll pull you with me deep down underground!

Speere (feat. Hybrid Soul)

Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Kann mir jemand eine helfende Hand reichen
Oder bin ich wirklich allein?

Ich fühle mich, als würde ich dich mit mir ziehen
Du kämpfst dich aus dem Treibsand
Aber ich sinke ein wie ein Stein

Ist es zu viel verlangt, um deine Zeit zu bitten?
Tut mir leid, dass ich deinen Verstand verdrecke

Okay! Los geht's!

Und ach, ich fühle mich so fertig
Werde dich so festnageln
Wer wird mir helfen, wieder auf die Beine zu kommen?
Und schließlich, scheitere und du bist weg
Während ich kurz vorm Ertrinken bin
Wer wird mir helfen, vom Boden aufzustehen?

Warum. warum rennst du nicht mit den Gejagten?
Siehst du wirklich auf die Verwundeten herab?
Schau, wer bis auf die Knochen verfault ist
Aufgespießt auf dem Feld, welch ein Anblick
Fern von deinem Königreich aus Gold
Aber wir bringen das Feuer
Also genieß deinen Papiertron

Du trivialisierst unseren Klimawechsel
Nein, das ist nicht nur ein Zeitvertreib
Aber tut mir leid, dass ich deinen Verstand verdrecken musste

Auf ein Neues!

Und ach, ich fühle mich so fertig
Werde dich so festnageln
Wer wird mir helfen, über den Boden zu kommen?
Und schließlich, versage und du bist weg
Während ich kurz vorm Ertrinken bin
Wer wird mir helfen, vom Boden aufzustehen?

Es ist so verdammt schwer, windige Segel zu bekommen, meine Tage sind alle grau
Kränkliche Synapsen kommen ungeschoren davon, während mein Selbstwertgefühl Kaution zahlt!
Sie sagen mir, ich soll nicht zu viel nachdenken, aber das ist schwerer, als sie denken!
Der Tyrann da oben, der an meinen Schläfen herumgebastelt hat, muss denken, seine Scheiße stinkt nicht!
Hippies predigen, dass der Frieden nicht in Pillen, sondern in Hafer, Joghurt und Yoga liegt
Diese Einstellung ist schön und gut, wenn deine Langeweile nicht überläuft!
Aber ich schätze, ich sollte einfach den Morgentau trinken und an der aufgehenden Sonne kauen
.Psyche! Das ist leichter gesagt als getan, wenn der gute Lauf keinen Spaß mehr macht!
Jeden Tag wache ich auf, nur um mich gleich wieder hinzulegen
Das Bett fühlt sich an wie ein Sarg für diesen staubigen Kerl mit einer Clownskrone
Ich würde anhalten und an den Rosen riechen, aber sie sind tot!
(Blargh!)
Gut ausgestopft, erstickt und stetig rot geblutet von den wohlgenährten Feds!
Wie zum Teufel soll ich mich motivieren, wenn ich Hass gegenüberstehe, um mein Schicksal in ein würdiges zu verwandeln,
Wenn es so viel einfacher ist, die Flucht in das Glück einer warmen Waffe anzunehmen?!
Aber ich werde einen Weg finden und mich darüber erheben, so wie ich es immer geschafft habe
Dieser Plage den Mittelfinger zeigen, während ich wie Kung Fu durch den Nebel trete!

(Mir. geht es nicht so gut)
(Geht es nicht so gut)
(Geht es nicht gut)
(Mir. geht es nicht so gut)
(Mir geht es nicht gut)

(Aber weißt du was?)
(Ich werde weiterkämpfen)
(Ich werde vorwärts schmieden!)
(Ich werde weiter pushen!)
(Ich werde weiterkämpfen!)
(Ich werde weiterkämpfen!)

Und ach, ich fühle mich so fertig
Werde dich so festnageln
Wer wird dir helfen aufzustehen?!
Und schließlich, gebrechlich und verloren
Nun, ich bin kurz vorm Ertrinken!
Ich werde dich mit mir tief in den Untergrund ziehen!