Spears (feat. Hybrid Soul) - Wherestoday перевод на французский

Spears (feat. Hybrid Soul)

I. don't know what's going on with me
Can anyone offer a helping hand
Or am I really alone?

I. feel like I'm dragging you with me
You struggle your way out of the quicksand
But I sink in like a stone

Is it too much to ask for your time?
Sorry that it's your mind I begrime

Okay! Here we go!

And alas, feeling so done
Will pin you oh-so down
Who's gonna help me get above the ground?
And at last, fail and you're gone
While I'm about to drown
Who's gonna help me get up off the ground?

Why. why don't you run with the hunted?
Do you really look down on the wounded?
Look who's rotten to the bone
Impaled on the field, what a sight to behold
Afar from your kingdom of gold
But we're bringing the fire
So enjoy your paper throne

You trivialize our change of clime
No this ain't just a pastime
But sorry that it's your mind I had to begrime

Here we go again!

And alas, feeling so done
Will pin you oh-so down
Who's gonna help me get above the ground?
And at last, fail and you're gone
While I'm about to drown
Who's gonna help me get up off the ground?

It's so damn hard to get windy sails, my days are all grayscale
Sickly synapses flee scot-free while my sense of self's health pays bail!
They tell me don't overthink, but that's harder than they think!
The tyrant up top who tinkered with my temples must think their shit don't stink!
Hippies preach the peace isn't pills but oats, yogurt and yoga
That attitude's all well and good when your ennui ain't flowin' over!
But I guess should just drink in the morning dew and chew on the rising sun
.Psyche! That's easier said than done when the good run's no longer fun!
Every day I wake up just to lie right back down
Bed feelin' like a casket for this dusty dude in a clown crown
I'd stop and smell the roses but they're dead!
(Blargh!)
Well stuffed, snuffed and steadily bled red by the wealth of well-fed feds!
How the hell do I motivate when facing hate to shift my fate into a worthy one
When it's so much easier to embrace escape in the happiness of a warm gun?!
But I'll find a way and rise above it just like I've always managed to
Give this plague the middle finger as I kick through the fog like kung fu!

(I'm. not doing so well)
(Not doing so well)
(Not doing well)
(I'm. not doing so well)
(I'm not doing well)

(But you know what?)
(I'll fight on)
(I'll forge ahead!)
(I'll keep pushing!)
(I'll fight on!)
(I will fight on!)

And alas, feeling so done
Will pin you oh-so down
Who's gonna help you get up off the ground?!
And at last, frail and foregone
Well I'm about to drown!
I'll pull you with me deep down underground!

Lances (feat. Hybrid Soul)

Je ne sais pas ce qui se passe avec moi
Quelqu'un peut-il me tendre la main ?
Ou suis-je vraiment seul ?

J'ai l'impression de t'entraîner avec moi
Tu luttes pour sortir des sables mouvants
Mais je m'y enfonce comme une pierre

Est-ce trop te demander de me consacrer du temps ?
Désolée que ce soit ton esprit que je salisse

Okay ! C'est parti !

Et hélas, me sentir si vaincue
Va te clouer au sol
Qui va m'aider à me relever ?
Et finalement, échoue et tu disparais
Pendant que je suis sur le point de me noyer
Qui va m'aider à me relever ?

Pourquoi… pourquoi ne fuis-tu pas avec les proies ?
Méprises-tu vraiment les blessés ?
Regarde qui est pourri jusqu'à l'os
Empalé sur le champ de bataille, quel spectacle à voir
Loin de ton royaume d'or
Mais nous apportons le feu
Alors profite de ton trône de papier

Tu banalises notre changement de climat
Non, ce n'est pas juste un passe-temps
Mais désolée que ce soit ton esprit que j'ai dû salir

On y retourne !

Et hélas, me sentir si vaincue
Va te clouer au sol
Qui va m'aider à me relever ?
Et finalement, échoue et tu disparais
Pendant que je suis sur le point de me noyer
Qui va m'aider à me relever ?

C'est tellement difficile d'avoir le vent en poupe, mes jours sont tous gris
Des synapses malades s'enfuient impunément pendant que mon estime de moi paie sa caution !
Ils me disent de ne pas trop réfléchir, mais c'est plus difficile qu'ils ne le pensent !
Le tyran d'en haut qui a bricolé mes tempes doit penser que sa merde ne pue pas !
Les hippies prêchent que la paix n'est pas dans les pilules mais dans l'avoine, le yaourt et le yoga
Cette attitude est très bien quand ton ennui ne déborde pas !
Mais je suppose que je devrais juste boire la rosée du matin et mâcher le soleil levant
.Balivernes ! C'est plus facile à dire qu'à faire quand la bonne course n'est plus amusante !
Chaque jour je me réveille juste pour me recoucher
Le lit ressemble à un cercueil pour ce type poussiéreux avec une couronne de clown
Je m'arrêterais pour sentir les roses mais elles sont mortes !
(Beurk !)
Bien rembourrés, étouffés et saignés à blanc par la richesse des fédéraux bien nourris !
Comment diable puis-je me motiver face à la haine pour changer mon destin en un destin digne
Quand il est tellement plus facile d'embrasser l'évasion dans le bonheur d'une arme chaude ?!
Mais je trouverai un moyen et je m'élèverai au-dessus, comme j'ai toujours réussi à le faire
Faire un doigt d'honneur à ce fléau en traversant le brouillard comme au kung-fu !

(Je… ne vais pas très bien)
(Je ne vais pas très bien)
(Je ne vais pas bien)
(Je… ne vais pas très bien)
(Je ne vais pas bien)

(Mais tu sais quoi ?)
(Je continuerai à me battre)
(J'irai de l'avant !)
(Je continuerai à pousser !)
(Je continuerai à me battre !)
(Je continuerai à me battre !)

Et hélas, me sentir si vaincue
Va te clouer au sol
Qui va t'aider à te relever ?!
Et finalement, fragile et abandonnée
Eh bien, je suis sur le point de me noyer !
Je vais t'entraîner avec moi dans les profondeurs de la terre !