Status Quo - Wherestoday перевод на немецкий

Status Quo

I know you, you owe me
A few minutes of your time, at least
And don't you dare tell me to watch my tone
What'll you reap, you, after you sow me
You try to bury us so deep
Yet again you stand on our skin and bone

This one
Is for the thousands of kids your faith sent to hell
To kill the Indian and the child
You won't get it 'til it's one of your own
While you're just comfy all the same
It just don't feel the same

It just don't feel the same
(Wo-ho-hoo, oh oh oh oh)
It just don't feel the same

I know you, you ignore me
They talk about us on TV
When we're on the air you walk out the door
You see the system, you see the cruelty
You dare to call it history
Agree to disagree once I'm off the floor

You never cared, you never dared
You never took a stand when nobody else would
Their people are dying and you're denying
Forever blamed, say they're untamed
They get what they deserve and they're up to no good
We wouldn't last a day in their shoes, I swear

This one
Is for the mother you killed in a wellness check
You pigs are trained to disarm
Only with someone of your own
This one
Is for the murder you committed on your hospital beds
Yeah you did a lot more than just harm
The fault is no one's but your own
While you're just comfy all the same
I just don't feel the same

The tides are turnin, heads are rollin
And it's just getting started
It's what you've been told all along

This one's
About the time that you think this all went away
In their memory and their hearts
The only place left no one owns
But while you stand just still the same
It does just feel the same, yeah!

It just does feel the same
(I know you, you know me)
(They talk about us on TV)
(When we're on the air you walk out the door)

You never cared, you never dared
You never took a stand when nobody else would

Forever blamed, say they're untamed
They get what they deserve and they're up to no good
(Wo-ho-hoo, oh oh oh oh)
We just don't feel the same

Status Quo

Ich kenne dich, du schuldest mir
Ein paar Minuten deiner Zeit, zumindest
Und wage es nicht, mir zu sagen, ich soll auf meinen Ton achten
Was wirst du ernten, nachdem du mich gesät hast?
Du versuchst, uns so tief zu vergraben
Wieder einmal stehst du auf unserer Haut und unseren Knochen

Dieser hier
Ist für die Tausenden von Kindern, die dein Glaube in die Hölle geschickt hat
Um den Indianer und das Kind zu töten
Du wirst es nicht verstehen, bis es eines deiner eigenen ist
Während du es dir einfach bequem machst
Es fühlt sich einfach nicht gleich an

Es fühlt sich einfach nicht gleich an
(Wo-ho-hoo, oh oh oh oh)
Es fühlt sich einfach nicht gleich an

Ich kenne dich, du ignorierst mich
Sie reden über uns im Fernsehen
Wenn wir auf Sendung sind, gehst du zur Tür hinaus
Du siehst das System, du siehst die Grausamkeit
Du wagst es, es Geschichte zu nennen
Stimmst zu, anderer Meinung zu sein, sobald ich vom Boden aufgestanden bin

Du hast dich nie gekümmert, du hast dich nie getraut
Du hast nie Stellung bezogen, wenn es niemand anderes getan hätte
Ihre Leute sterben und du leugnest es
Für immer beschuldigt, sagst, sie seien ungezähmt
Sie bekommen, was sie verdienen, und sie führen nichts Gutes im Schilde
Wir würden keinen Tag in ihren Schuhen überleben, ich schwöre

Dieser hier
Ist für die Mutter, die du bei einer Gesundheitskontrolle getötet hast
Ihr Schweine seid darauf trainiert, zu entwaffnen
Nur bei jemandem von deinesgleichen
Dieser hier
Ist für den Mord, den du auf deinen Krankenhausbetten begangen hast
Ja, du hast viel mehr getan, als nur Schaden anzurichten
Die Schuld liegt bei niemandem außer bei dir selbst
Während du es dir einfach bequem machst
Ich fühle mich einfach nicht gleich

Die Gezeiten wenden sich, Köpfe rollen
Und es fängt gerade erst an
Es ist das, was dir die ganze Zeit gesagt wurde

Dieser hier
Handelt von der Zeit, in der du denkst, dass das alles verschwunden ist
In ihrer Erinnerung und ihren Herzen
Der einzige Ort, der übrig bleibt, den niemand besitzt
Aber während du einfach still stehst
Fühlt es sich einfach gleich an, ja!

Es fühlt sich einfach gleich an
(Ich kenne dich, du kennst mich)
(Sie reden über uns im Fernsehen)
(Wenn wir auf Sendung sind, gehst du zur Tür hinaus)

Du hast dich nie gekümmert, du hast dich nie getraut
Du hast nie Stellung bezogen, wenn es niemand anderes getan hätte

Für immer beschuldigt, sagst, sie seien ungezähmt
Sie bekommen, was sie verdienen, und sie führen nichts Gutes im Schilde
(Wo-ho-hoo, oh oh oh oh)
Wir fühlen uns einfach nicht gleich