Status Quo - Wherestoday перевод на французский

Status Quo

I know you, you owe me
A few minutes of your time, at least
And don't you dare tell me to watch my tone
What'll you reap, you, after you sow me
You try to bury us so deep
Yet again you stand on our skin and bone

This one
Is for the thousands of kids your faith sent to hell
To kill the Indian and the child
You won't get it 'til it's one of your own
While you're just comfy all the same
It just don't feel the same

It just don't feel the same
(Wo-ho-hoo, oh oh oh oh)
It just don't feel the same

I know you, you ignore me
They talk about us on TV
When we're on the air you walk out the door
You see the system, you see the cruelty
You dare to call it history
Agree to disagree once I'm off the floor

You never cared, you never dared
You never took a stand when nobody else would
Their people are dying and you're denying
Forever blamed, say they're untamed
They get what they deserve and they're up to no good
We wouldn't last a day in their shoes, I swear

This one
Is for the mother you killed in a wellness check
You pigs are trained to disarm
Only with someone of your own
This one
Is for the murder you committed on your hospital beds
Yeah you did a lot more than just harm
The fault is no one's but your own
While you're just comfy all the same
I just don't feel the same

The tides are turnin, heads are rollin
And it's just getting started
It's what you've been told all along

This one's
About the time that you think this all went away
In their memory and their hearts
The only place left no one owns
But while you stand just still the same
It does just feel the same, yeah!

It just does feel the same
(I know you, you know me)
(They talk about us on TV)
(When we're on the air you walk out the door)

You never cared, you never dared
You never took a stand when nobody else would

Forever blamed, say they're untamed
They get what they deserve and they're up to no good
(Wo-ho-hoo, oh oh oh oh)
We just don't feel the same

Status Quo

Je te connais, tu me dois
Au moins quelques minutes de ton temps
Et n'ose pas me dire de surveiller mon ton
Que récolteras-tu, toi, après m'avoir semé ?
Tu essaies de nous enterrer si profondément
Encore une fois, tu te tiens sur notre peau et nos os

Celle-ci
Est pour les milliers d'enfants que ta foi a envoyés en enfer
Pour tuer l'Indien et l'enfant
Tu ne comprendras pas tant que ce ne sera pas l'un des tiens
Pendant que tu es confortablement installé
Ça ne fait tout simplement pas le même effet

Ça ne fait tout simplement pas le même effet
(Wo-ho-hoo, oh oh oh oh)
Ça ne fait tout simplement pas le même effet

Je te connais, tu m'ignores
Ils parlent de nous à la télé
Quand on passe à l'antenne, tu sors
Tu vois le système, tu vois la cruauté
Tu oses appeler ça de l'histoire
On sera d'accord de ne pas être d'accord une fois que je serai remis sur pied

Tu ne t'es jamais soucié, tu n'as jamais osé
Tu n'as jamais pris position quand personne d'autre ne le faisait
Leur peuple est en train de mourir et tu nies
À jamais blâmés, on dit qu'ils sont sauvages
Ils obtiennent ce qu'ils méritent et ils ne préparent rien de bon
On ne tiendrait pas une journée à leur place, je te jure

Celle-ci
Est pour la mère que tu as tuée lors d'une vérification de bien-être
Vous, les flics, êtes entraînés à désarmer
Seulement avec quelqu'un de votre espèce
Celle-ci
Est pour le meurtre que tu as commis dans tes lits d'hôpital
Ouais, tu as fait bien plus que du mal
La faute n'est à personne d'autre qu'à toi
Pendant que tu es confortablement installé
Je ne ressens tout simplement pas la même chose

La marée tourne, les têtes tombent
Et ce n'est que le début
C'est ce qu'on t'a toujours dit

Celle-ci
Concerne le moment où tu penses que tout ça est parti
Dans leur mémoire et dans leur cœur
Le seul endroit qui reste et qui n'appartient à personne
Mais pendant que tu restes immobile
Ça fait tout simplement le même effet, ouais !

Ça fait tout simplement le même effet
(Je te connais, tu me connais)
(Ils parlent de nous à la télé)
(Quand on passe à l'antenne, tu sors)

Tu ne t'es jamais soucié, tu n'as jamais osé
Tu n'as jamais pris position quand personne d'autre ne le faisait

À jamais blâmés, on dit qu'ils sont sauvages
Ils obtiennent ce qu'ils méritent et ils ne préparent rien de bon
(Wo-ho-hoo, oh oh oh oh)
On ne ressent tout simplement pas la même chose