Текст и перевод песни Wherestoday - Tightrope

Tightrope

I just dreamed that I was attempting
Why, why, why does it feel so tempting?

Seems like another one of those nights, huh?
Made my bed, now I lay in it alright, huh?
Dunno where the sweat and tears begin
Open the floodgates, break the dam, let it in

The current engulfs me 'til the break of dawn
The magic of life is gone
I'm following my dreams but I'm out of breath
Going through the motion, sickness calls for death

I know fully well how behave my demons
They come and go, perpetual wave
I'm told to hold and, oh man, I'm holding
But what if one day I get tired of swimming?

I know the waters I'm involuntarily swallowing
Years down the drain as I'm nearly drowning
Envying a simpler mind as another sedates
All cries for help have expiration dates

Is it me or is it borderline?
It feels like tightroping on a string
It takes me nothin' to bend my spine
Sending me to plummet in suffering
Is it real or is it boldly lying?
I call too often to be worth answering
Crying wolf in sunlight
Across the phone line!

Until the city calls
To witness any falls
All around the world!
I waver through the halls
Of invisible walls
All around the world!

Another day, another fight
It's too late now, you're out of sight

Maybe there's reason for the distance
Maybe, no room for coexistence
But the only regret that I have
Is I leave you. with more trauma than you used to

Who knew? Of course, this ain't new
If I could really change, I would've on day two
You once told me"no one should ever love you"
Well maybe you're right

When my mind plays games, we're defeated
And if love was a game, then I cheated
And if trauma's a play, I repeated
Everyone's seated, my role is heated

So who's this me who's got this rage?
Am I splitting? Or is it just hairs?
We make up, and we turn the page
But comes a point when it just tears

Is it me or is it borderline?
It feels like tightroping on a string
It hurts to ask but I must incline
Did I ever deserve this ring?
Is it real or is it boldly lying?
If I was genuine I wouldn't sing
Under the spotlight
I play my last line!

Until I end it all
No one cares in the stalls
All around the world!
By which the curtain calls
And every flower falls
All around the world!
And they're out there sitting
While they're all there seeing
I sing my soul tonight
All around the world!

All around the world

Everything is perfect
Everything is perfect
Everything is perfect
Everything is perfect

Натянутый канат

Мне только что снилось, что я пыталась
Почему, почему, почему это кажется таким заманчивым?

Похоже, ещё одна такая ночь, да?
Постелила постель, теперь лежу в ней, всё верно, да?
Не знаю, где начинаются пот и слёзы
Открой шлюзы, сломай плотину, впусти их

Поток поглощает меня до рассвета
Магия жизни исчезла
Я следую за своей мечтой, но у меня нет сил
Двигаюсь по инерции, эта тошнота зовёт к смерти

Я прекрасно знаю, как ведут себя мои демоны
Они приходят и уходят, вечная волна
Мне говорят держаться, и, боже, я держусь
Но что, если однажды я устану плыть?

Я знаю, какую воду я невольно глотаю
Годы коту под хвост, я почти тону
Завидую простому уму, пока другой успокаивает
У всех криков о помощи есть срок годности

Это я или это пограничное состояние?
Это как ходить по канату
Мне ничего не стоит согнуться
И упасть в пучину страданий
Это реально или это наглая ложь?
Я звоню слишком часто, чтобы мне стоило отвечать
Кричу "волки!" при свете солнца
По телефону!

Пока город не позовёт
Стать свидетелем всех падений
По всему миру!
Я блуждаю по залам
Невидимых стен
По всему миру!

Ещё один день, ещё одна битва
Уже слишком поздно, ты вне поля зрения

Может быть, есть причина для дистанции
Может быть, нет места для сосуществования
Но единственное, о чём я жалею
Это то, что я оставляю тебя... с большей травмой, чем было раньше

Кто бы мог подумать? Конечно, это не ново
Если бы я могла действительно измениться, я бы сделала это на второй день
Ты когда-то сказал мне: "никто не должен тебя любить"
Что ж, может быть, ты прав

Когда мой разум играет в игры, мы проигрываем
И если любовь была игрой, то я сжульничала
И если травма - это пьеса, я её повторяла
Все расселись, моя роль накалена

Так кто же эта я, в которой столько ярости?
Я разрываюсь? Или это просто мелочи?
Мы миримся и переворачиваем страницу
Но наступает момент, когда она просто рвётся

Это я или это пограничное состояние?
Это как ходить по канату
Больно спрашивать, но я должна узнать
Заслуживала ли я когда-нибудь это кольцо?
Это реально или это наглая ложь?
Если бы я была искренней, я бы не пела
В свете софитов
Я произношу свою последнюю реплику!

Пока я не покончу со всем этим
Никому нет дела в партере
По всему миру!
За которым следует занавес
И каждый цветок падает
По всему миру!
И они сидят там
Пока они все видят это
Я пою своей душой сегодня вечером
По всему миру!

По всему миру

Всё идеально
Всё идеально
Всё идеально
Всё идеально