Текст и перевод песни Whethan feat. Magsy - MIDNIGHT (feat. Magsy)

MIDNIGHT (feat. Magsy)

Remember driving up the West Coast
Watching the stars and sun collide
All of the colors took my breath away
Made me look back a thousand times
But in the end it didn't come close
To the ocean in your eyes
You always find a way to pull me in, yeah
So I'll never leave your side

I'll be that voice when you can't go on (can't go on)
I'll be that voice even when I'm gone (when I'm gone)
And when it gets tough, baby, that won't change
The moon, 'twas midnight blue

Highways couldn't take us that far
I lie awake looking up at the stars
So close but so far
So far away from home
Just know the moon, 'twas midnight blue

I used to fear I would slip away
It would wake me up at night
Or even worse it'd be the other way
You die young without saying goodbye
But then you pull me in to feel close
You tell me every single time
That what we got is from another world
And in that world we never die

I'll be that voice when you can't go on (can't go on)
I'll be that voice even when I'm gone (when I'm gone)
And when it gets tough, baby, that won't change
The moon, 'twas midnight blue

Highways couldn't take us that far
I lie awake looking up at the stars
So close but so far
So far away from home
Just know the moon, 'twas midnight blue

The moon, 'twas midnight blue

MINUIT (feat. Magsy)

Tu te souviens quand on roulait sur la côte ouest
En regardant les étoiles et le soleil se rencontrer
Toutes ces couleurs me coupaient le souffle
Je me suis retourné mille fois
Mais au final, rien n'était comparable
À l'océan dans tes yeux
Tu trouves toujours le moyen de me tirer vers toi, oui
Alors je ne quitterai jamais ton côté

Je serai cette voix quand tu ne pourras plus continuer (ne pourras plus continuer)
Je serai cette voix même quand je serai parti (quand je serai parti)
Et quand ça deviendra difficile, mon amour, ça ne changera pas
La lune, elle était bleue minuit

Les autoroutes ne pouvaient pas nous emmener si loin
Je reste éveillé à regarder les étoiles
Si près, mais si loin
Si loin de chez nous
Sache simplement que la lune, elle était bleue minuit

J'avais peur de disparaître
Ça me réveillait la nuit
Ou pire encore, ça aurait été l'inverse
Tu mourrais jeune sans me dire au revoir
Mais tu me tires vers toi pour que je me sente près de toi
Tu me le dis à chaque fois
Que ce que nous avons est venu d'un autre monde
Et dans ce monde, nous ne mourons jamais

Je serai cette voix quand tu ne pourras plus continuer (ne pourras plus continuer)
Je serai cette voix même quand je serai parti (quand je serai parti)
Et quand ça deviendra difficile, mon amour, ça ne changera pas
La lune, elle était bleue minuit

Les autoroutes ne pouvaient pas nous emmener si loin
Je reste éveillé à regarder les étoiles
Si près, mais si loin
Si loin de chez nous
Sache simplement que la lune, elle était bleue minuit

La lune, elle était bleue minuit