Текст и перевод песни Whigfield - Another Day

Another Day

Well you got me boy
Feeling just like a fool
Hey I′m not your toy
Don't you treat me cruel

Don′t you stop me now
Doing what I wanna do
Boy, you're out of line

Now this life is mine
I can do it alone
And I'm feeling fine
Now I′m here on my own

Don′t you see my eyes
Are looking 'round for something new
Boy you′re out of line

I can't live another day with you
Another day with you

Well I′ve seen the light
And I'm getting out soon

Cause you′ve tired me out
And my loving is through

I can tell no lies
There is nothing left for you
Boy you're out of line

Now this life is mine
I can do it alone
And I'm feeling fine
Now I′m here on my own

Don′t you see my eyes
Are looking 'round for something new
Boy you′re out of line

Еще один день

Ты поймал меня, мальчик,
Заставил чувствовать себя дурой.
Эй, я не твоя игрушка,
Не смей обращаться со мной жестоко.

Не останавливай меня сейчас,
Я делаю то, что хочу.
Мальчик, ты перешел черту.

Теперь эта жизнь моя,
Я могу справиться сама.
И я чувствую себя прекрасно,
Теперь я сама по себе.

Разве ты не видишь, мои глаза
Ищут что-то новое.
Мальчик, ты перешел черту.

Я не могу прожить с тобой еще один день,
Еще один день с тобой.

Я увидела свет
И скоро уйду.

Потому что ты меня утомил,
И моя любовь прошла.

Я не могу лгать,
Для тебя ничего не осталось.
Мальчик, ты перешел черту.

Теперь эта жизнь моя,
Я могу справиться сама.
И я чувствую себя прекрасно,
Теперь я сама по себе.

Разве ты не видишь, мои глаза
Ищут что-то новое.
Мальчик, ты перешел черту.