Текст и перевод песни Whigfield - Gimme Gimme (Original Vox Extended)

Gimme Gimme (Original Vox Extended)

Day by day
I'm getting closer to you
There's a way
Somehow I gotta get trough
Face to face
If I could have what I need
Then for sure all my love would be free
Oh yeah
Kiss by kiss
I'm getting closer to your heart
And if this
Something good gotta start
Face to face
If I could say what I know
Then for sure all my loving would flow
Gimme gimme
Gimme the time of my life
Show me show me
Show me the love in your eyes
Gimme gimme
You got me feeling alright
So right so right oh yeah
Nanananananana
Nanananananana
Inside out
That's what I feel when you're there
Not a doubt
Boy I know that you care
Face to face
If I could have what I need
You would stay... by me
Kiss by kiss
I'm getting closer to your heart
And if this
Something good gotta start
Face to face
If I could say what I know
Then for sure all my loving would flow
Gimme gimme
Gimme the time of my life
Show me show me
Show me the love in your eyes
Gimme gimme
You got me feeling alright
So right so right oh yeah

Donne-moi donne-moi (Version originale étendue de Vox)

Jour après jour
Je me rapproche de toi
Il y a un moyen
Je dois trouver un moyen de passer à travers
Face à face
Si je pouvais avoir ce dont j'ai besoin
Alors tout mon amour serait libre
Oh oui
Baiser après baiser
Je me rapproche de ton cœur
Et si cela
Quelque chose de bien doit commencer
Face à face
Si je pouvais dire ce que je sais
Alors tout mon amour coulerait
Donne-moi donne-moi
Donne-moi le temps de ma vie
Montre-moi montre-moi
Montre-moi l'amour dans tes yeux
Donne-moi donne-moi
Tu me fais me sentir bien
Tellement bien tellement bien oh oui
Nanananananana
Nanananananana
De l'intérieur
C'est ce que je ressens quand tu es là
Pas un doute
Chéri je sais que tu t'en soucies
Face à face
Si je pouvais avoir ce dont j'ai besoin
Tu resterais... avec moi
Baiser après baiser
Je me rapproche de ton cœur
Et si cela
Quelque chose de bien doit commencer
Face à face
Si je pouvais dire ce que je sais
Alors tout mon amour coulerait
Donne-moi donne-moi
Donne-moi le temps de ma vie
Montre-moi montre-moi
Montre-moi l'amour dans tes yeux
Donne-moi donne-moi
Tu me fais me sentir bien
Tellement bien tellement bien oh oui