Текст и перевод песни Whigfield - Upon a Star - Original

Upon a Star - Original

Cos′ we're upon a star, baby, oh yeah
Cos′ we're upon a star, baby, oh yeah

In the past you were sad you would come to me
You would say life was bad i would disagree
All the time on your own like a little child
Missin' out on the fun on the parties wild
I could see underneath that you longed to rave
For some sun in your life you would crave and crave
Then along came my love like a magic spell
And it knocked on your door yes it rang your bell

And baby baby you′re my star
And happiness could never be so far
So baby when you′re close to me
You can imagine how it makes me feel
Upon a star

Now i know that your sadness was such a lie
That in fact you were just - a little shy
I could see down inside was a heart of gold
Such a beautiful boy with a gorgeous soul
That was a lost and was stuck in a rainy day
You were hung on a cloud that was lined with gray
Then along came my love like a magic spell
And it knocked on your door yes it rang your bell

And baby baby you're my star
And happiness could never be so far
So baby when you′re close to me
You can imagine how it makes me feel

And baby baby you're my star
And happiness could never be so far
And so my baby can′t you please
You got to promise you'll never leave
Upon a star

Baby baby, upon a star
Baby baby, you′re in my heart

Sur une étoile - Original

Parce que nous sommes sur une étoile, bébé, oh oui
Parce que nous sommes sur une étoile, bébé, oh oui

Dans le passé, tu étais triste tu venais me voir
Tu disais que la vie était mauvaise, je n'étais pas d'accord
Tout le temps seul comme un petit enfant
Tu ratais les fêtes sauvages et le fun
Je voyais bien que tu rêvais de t'éclater
Que tu avais envie de soleil dans ta vie, tu en avais très très envie
Puis mon amour est arrivé comme un coup de baguette magique
Et il a frappé à ta porte, oui il a sonné ta cloche

Et bébé bébé tu es mon étoile
Et le bonheur ne pourrait jamais être si loin
Alors bébé quand tu es près de moi
Tu peux imaginer ce que ça me fait
Sur une étoile

Maintenant je sais que ta tristesse était un gros mensonge
Qu'en fait tu étais juste - un peu timide
Je voyais bien qu'au fond tu avais un cœur en or
Un garçon si beau avec une âme magnifique
Qui était perdu et coincé dans une journée pluvieuse
Tu étais accroché à un nuage bordé de gris
Puis mon amour est arrivé comme un coup de baguette magique
Et il a frappé à ta porte, oui il a sonné ta cloche

Et bébé bébé tu es mon étoile
Et le bonheur ne pourrait jamais être si loin
Alors bébé quand tu es près de moi
Tu peux imaginer ce que ça me fait

Et bébé bébé tu es mon étoile
Et le bonheur ne pourrait jamais être si loin
Alors mon bébé ne peux-tu pas s'il te plaît
Tu dois promettre de ne jamais partir
Sur une étoile

Bébé bébé, sur une étoile
Bébé bébé, tu es dans mon cœur