Текст и перевод песни While She Sleeps feat. Oli Sykes - サイレンス・スピークス

サイレンス・スピークス

Where is your heart?
Can we beat this if we all
Tear the borders break the walls
Together as one
The cruel hand of a faithless destiny that never sleeps
The guiltless restraints assured by deceit
Are we free?
Are we all alone
If you're gonna accuse me
Of pouring too much salt in the wound
We have just proved that
They can pollute our heads with the news
They will manipulate the masses again
If you're gonna accuse me of telling you what you already knew
It's the same song sung with a different truth
And all of us forget it cos our head's inside the noose
They will manipulate the masses again
Yeah, yeah, yeah, we won't forget it.
You better pray for absolution
You can change but you can't deny
A new wave in a terror nation
Why do we ignore the warning signs?
Board it up, the borders are shut
The blood of the innocent is under the rug
White lies in a world corrupt
Are we too blind to see through honest eyes?
War will cease when we refuse to fight
Where is your heart?
Can we beat this if we all
Tear the borders break the walls
Together as one
The cruel hand of a faithless destiny that never sleeps
The guiltless restraints assured by deceit
Are we free?
Are we all alone?
Hope widows, shattered windows
Restriction without effect
Dead lines in silhouettes
Why do we ignore the warning signs
Cold calls to derelict homes
Needles at the side of the road
Wires and liars like thorns that won't let go
Are we too blind to see through honest eyes?
War will cease when we refuse to fight
Tell me where is your heart?
I think the silence speaks volumes
Now we march to our drums
They're only singing what they want to be sung
Hate's become the new anthem
How could you?!
When did our veins run numb?
We treat our species like a fucking flood
Hate's becoming our new anthem
The longer I live, I learn that we don't belong
We've taken more than we can give
And you'd do better on your own
The longer I live, I learn that we don't belong
We've taken more than we can give
And you'd do better, better on your own
Are we all alone?
Tear the borders break the walls
Take us back to when we're all together as one
Taught to love, born to live and let go
Tear the borders break the walls
Take us back to when we're all together as one
Taught to love, born to live and let go.

Le silence parle

Où est ton cœur ?
Pouvons-nous vaincre cela si nous tous
Déchirons les frontières, brisons les murs
Ensemble comme un
La main cruelle d'un destin perfide qui ne dort jamais
Les contraintes sans culpabilité assurées par la tromperie
Sommes-nous libres ?
Sommes-nous tous seuls
Si tu dois m'accuser
De verser trop de sel dans la plaie
Nous venons de prouver que
Ils peuvent polluer nos têtes avec les nouvelles
Ils manipuleront à nouveau les masses
Si tu dois m'accuser de te dire ce que tu savais déjà
C'est la même chanson chantée avec une vérité différente
Et nous oublions tous parce que notre tête est dans le nœud coulant
Ils manipuleront à nouveau les masses
Ouais, ouais, ouais, nous ne l'oublierons pas.
Tu ferais mieux de prier pour l'absolution
Tu peux changer mais tu ne peux pas nier
Une nouvelle vague dans une nation terroriste
Pourquoi ignorons-nous les signes avant-coureurs ?
Barricade-le, les frontières sont fermées
Le sang des innocents est sous le tapis
Des mensonges blancs dans un monde corrompu
Sommes-nous trop aveugles pour voir à travers des yeux honnêtes ?
La guerre cessera lorsque nous refuserons de nous battre
Où est ton cœur ?
Pouvons-nous vaincre cela si nous tous
Déchirons les frontières, brisons les murs
Ensemble comme un
La main cruelle d'un destin perfide qui ne dort jamais
Les contraintes sans culpabilité assurées par la tromperie
Sommes-nous libres ?
Sommes-nous tous seuls ?
Veuves d'espoir, fenêtres brisées
Restriction sans effet
Lignes mortes en silhouettes
Pourquoi ignorons-nous les signes avant-coureurs
Appels froids à des maisons abandonnées
Aiguilles au bord de la route
Des fils et des menteurs comme des épines qui ne lâchent pas prise
Sommes-nous trop aveugles pour voir à travers des yeux honnêtes ?
La guerre cessera lorsque nous refuserons de nous battre
Dis-moi, où est ton cœur ?
Je pense que le silence en dit long
Maintenant, nous marchons au rythme de nos tambours
Ils ne chantent que ce qu'ils veulent qu'on chante
La haine est devenue le nouvel hymne
Comment as-tu pu ?
Quand nos veines se sont-elles engourdies ?
Nous traitons notre espèce comme une putain d'inondation
La haine devient notre nouvel hymne
Plus je vis, plus j'apprends que nous n'appartenons pas
Nous avons pris plus que ce que nous pouvons donner
Et tu ferais mieux de t'en sortir seule
Plus je vis, plus j'apprends que nous n'appartenons pas
Nous avons pris plus que ce que nous pouvons donner
Et tu ferais mieux, mieux de t'en sortir seule
Sommes-nous tous seuls ?
Déchirons les frontières, brisons les murs
Ramène-nous au moment où nous sommes tous ensemble comme un
Appris à aimer, né pour vivre et laisser aller
Déchirons les frontières, brisons les murs
Ramène-nous au moment où nous sommes tous ensemble comme un
Appris à aimer, né pour vivre et laisser aller.