Текст и перевод песни While She Sleeps - ENLIGHTENMENT(?)

ENLIGHTENMENT(?)

This is the part where we′re done, we'll start over
All your negative thoughts
All you′ve lost, we'll let go way
If you feel like giving up
Then there's something I need you to know
That I′m here for you
Can we all just take a moment
And see what we′ve become?
We're all so lost and we know it
We′re tired of waking up and feeling numb
But we all just sit and wonder (Wonder)
How do we define our love?
The more that I discover
That there's no me without us
Spill divine alibis as we drink them in
Tired of waking up and feeling numb
That sinking feeling
Our raptures begging the question "Does it feel right?"
Compassion′s a weapon, now we're helpless on the other side
The sonder whispers something I need you to know
That I′m here for you
Can we all just take a moment
And see what we've become?
We're all so lost and we know it
We′re tired of waking up and feeling numb
We all just sit and wonder (Wonder)
How do we define our love?
The more that I discover
That there′s no me without us
What's your plan of attack?
Your plan B that we never had
Say what you mean if you mean what you say
In the year of the rat the blame hides in the rhetoric
All our errors now are perilous
This world is too much
It′s time to give up the ghost in us
No strangers to grief
Enlighten me
It's time to let it all out
There′s no me without
There's something ingrained
Something insatiable I can′t betray
Something so deep that the tide doesn't change
It's okay to not be okay
I′m told that the world works in mysterious ways
And the more we search we get further away
It′s okay to not be okay
There's something ingrained
Something insatiable I can′t betray
Something so deep that the tide doesn't change
It′s okay to not be okay
I'm told that the world works in mysterious ways
And the more we search we get further away
It′s okay to not be okay

ÉCLAIRCISSEMENT (?)

C'est le moment où nous en avons fini, nous allons recommencer
Toutes tes pensées négatives
Tout ce que tu as perdu, nous allons laisser tomber
Si tu sens que tu abandonnes
Alors il y a quelque chose que j'ai besoin que tu saches
Que je suis là pour toi
Pouvons-nous tous prendre un moment
Et voir ce que nous sommes devenus ?
Nous sommes tous si perdus et nous le savons
Nous sommes fatigués de nous réveiller et de nous sentir engourdis
Mais nous restons tous assis et nous demandons (Demandons)
Comment définissons-nous notre amour ?
Plus je découvre
Qu'il n'y a pas de moi sans nous
Déversez des alibis divins pendant que nous les buvons
Fatigués de se réveiller et de se sentir engourdis
Ce sentiment d'effondrement
Nos ravissements posant la question "Est-ce que ça se sent bien ?"
La compassion est une arme, maintenant nous sommes impuissants de l'autre côté
Le sonder murmure quelque chose que j'ai besoin que tu saches
Que je suis là pour toi
Pouvons-nous tous prendre un moment
Et voir ce que nous sommes devenus ?
Nous sommes tous si perdus et nous le savons
Nous sommes fatigués de nous réveiller et de nous sentir engourdis
Nous restons tous assis et nous demandons (Demandons)
Comment définissons-nous notre amour ?
Plus je découvre
Qu'il n'y a pas de moi sans nous
Quel est ton plan d'attaque ?
Ton plan B que nous n'avons jamais eu
Dis ce que tu veux dire si tu veux dire ce que tu dis
Dans l'année du rat, le blâme se cache dans la rhétorique
Toutes nos erreurs sont maintenant périlleuses
Ce monde est trop lourd
Il est temps d'abandonner le fantôme en nous
Rien d'étranger au chagrin
Éclaire-moi
Il est temps de tout laisser sortir
Il n'y a pas de moi sans
Il y a quelque chose d'enraciné
Quelque chose d'insatiable que je ne peux pas trahir
Quelque chose de si profond que la marée ne change pas
Ce n'est pas grave de ne pas aller bien
On m'a dit que le monde fonctionne de manière mystérieuse
Et plus on cherche, plus on s'éloigne
Ce n'est pas grave de ne pas aller bien
Il y a quelque chose d'enraciné
Quelque chose d'insatiable que je ne peux pas trahir
Quelque chose de si profond que la marée ne change pas
Ce n'est pas grave de ne pas aller bien
On m'a dit que le monde fonctionne de manière mystérieuse
Et plus on cherche, plus on s'éloigne
Ce n'est pas grave de ne pas aller bien