Текст и перевод песни While She Sleeps - Empire of Silence

Empire of Silence

This empire of silence sways in the wind
Leaves for the winter won't you shelter me
Look in the mirror, tell me what you see
A cause for the cancer or a remedy?

Every rung beneath my feet
The weight will bare on shoulders build to lean
The strength inside a seed, we're all alone
If I learn from our deceits
Let the water guide us to the sea
For all our wounds to heal
We're all alone

We're building walls
Where there should have been bridges
Borders in the land that we roam
We pray for war like it's a fucking religion
When greed is all we know

Conditioned innocent with loves intention
Confused together, realize we're all the same

This empire of silence sways in the wind
Leaves for the winter won't you shelter me
Look in the mirror, tell me what you see
A cause for the cancer or a remedy?
Pull out the knife that you've earned
This world's a loss to an age of a self loving race
With no desire to change
Emergency positions please, reprieve humanity

We're building walls
Where there should have been bridges
Borders in the land that we roam
We pray for war like it's a fucking religion
When greed is all we know
We won't give up on the truth
We won't give in to their rules
We're not afraid of a world corrupted
We won't give up on you

Empire du silence

Cet empire du silence se balance au vent
Les feuilles pour l'hiver ne veux-tu pas m'abriter ?
Regarde dans le miroir, dis-moi ce que tu vois
Une cause du cancer ou un remède ?

Chaque marche sous mes pieds
Le poids portera sur les épaules construites pour s'incliner
La force à l'intérieur d'une graine, nous sommes tous seuls
Si j'apprends de nos tromperies
Laisse l'eau nous guider vers la mer
Pour que toutes nos blessures guérissent
Nous sommes tous seuls

Nous construisons des murs
Là où il aurait dû y avoir des ponts
Des frontières dans le pays que nous parcourons
Nous prions pour la guerre comme si c'était une putain de religion
Quand la cupidité est tout ce que nous connaissons

Conditionnés innocents avec l'intention d'aimer
Confus ensemble, réalisons que nous sommes tous les mêmes

Cet empire du silence se balance au vent
Les feuilles pour l'hiver ne veux-tu pas m'abriter ?
Regarde dans le miroir, dis-moi ce que tu vois
Une cause du cancer ou un remède ?
Sors le couteau que tu as gagné
Ce monde est une perte pour un âge de race égoïste
Sans aucun désir de changer
Positions d'urgence s'il vous plaît, rétablir l'humanité

Nous construisons des murs
Là où il aurait dû y avoir des ponts
Des frontières dans le pays que nous parcourons
Nous prions pour la guerre comme si c'était une putain de religion
Quand la cupidité est tout ce que nous connaissons
Nous n'abandonnerons pas la vérité
Nous ne céderons pas à leurs règles
Nous n'avons pas peur d'un monde corrompu
Nous ne t'abandonnerons pas