Текст и перевод песни While She Sleeps - Feel

Feel

We've always been kept in the dark
A vision of our sanctuary overshadowed by deceit from the start
The lie within belief
All our thoughts and uncertainties
Are mirrored by our grieving plea
The breathless wind, the verse of debauchery
Scorched by the tyrants of industry
She cries "What is it you want from me?"

So I will beg the feeble question
Our divided species asks
If we're gunning for this
But we know that it's diminishing fast
Can we at least enjoy it while it lasts?

The tidal waves of fear are bearing down on me
Our confusion connects us, our deception unites us
Said the nomad to the sea
What is home without these streets I know?
Our destiny is at our feet
We can march without this beat I know

Never say, nihilist of modern day
Never say, nihilist of modern day

Let's feel
Let's feel this together

We are the species, of course we fight
Fighting started life
It's time to rectify
Stop living in your fantasy lives
Don't let your body be a graveyard for your mind

Turn it up, turn it up

This is a broadcast brought to you by the rank and file
Not the back of the room
Exploit our minds and keep us idolizing ignorance

There's a spark in the fuse
There's a fire inside that'll guide us through
The remains of a nation divided
Said the nomad to the sea
What is home without these streets I know?
Our destiny is at our feet
We can march without this beat I know

Never safe
In a black market democracy
Never safe
To no avail we turn the other way
To no avail we turn the other way

Let's feel
Let's feel this together

Let's feel this together

All of my struggles
Like steel trying to become wood
But seeing it in others is a forest fire
All of my struggles
We're still trying to become one
When will we learn that all we have is enough?
Said the nomad to the sea
What is home without these streets I know?
We blinded by our needs
Our destiny is at our feet
We can march without this beat I know?

Ressentir

On a toujours été tenu dans le noir
Une vision de notre sanctuaire éclipsée par la tromperie dès le départ
Le mensonge au sein de la croyance
Toutes nos pensées et nos incertitudes
Se reflètent dans notre appel au deuil
Le vent haletant, le vers de la débauche
Brûlé par les tyrans de l'industrie
Elle crie "Qu'est-ce que tu veux de moi ?"

Alors je vais poser la question faible
Notre espèce divisée demande
Si on vise ça
Mais on sait que ça diminue rapidement
Peut-on au moins en profiter tant que ça dure ?

Les vagues de peur qui déferlent sur moi
Notre confusion nous connecte, notre tromperie nous unit
Dit le nomade à la mer
Qu'est-ce que le foyer sans ces rues que je connais ?
Notre destin est à nos pieds
On peut marcher sans ce rythme que je connais

Ne jamais dire, nihiliste des temps modernes
Ne jamais dire, nihiliste des temps modernes

Ressentons
Ressentons ça ensemble

Nous sommes l'espèce, bien sûr qu'on se bat
Le combat a commencé la vie
Il est temps de rectifier
Arrête de vivre dans tes vies fantastiques
Ne laisse pas ton corps être un cimetière pour ton esprit

Monte le son, monte le son

C'est une émission qui vous est présentée par les simples soldats
Pas le fond de la salle
Exploiter nos esprits et nous faire idolâtrer l'ignorance

Il y a une étincelle dans la mèche
Il y a un feu à l'intérieur qui nous guidera
Les restes d'une nation divisée
Dit le nomade à la mer
Qu'est-ce que le foyer sans ces rues que je connais ?
Notre destin est à nos pieds
On peut marcher sans ce rythme que je connais

Jamais en sécurité
Dans une démocratie de marché noir
Jamais en sécurité
En vain, on se détourne
En vain, on se détourne

Ressentons
Ressentons ça ensemble

Ressentons ça ensemble

Toutes mes luttes
Comme l'acier qui essaie de devenir du bois
Mais le voir chez les autres, c'est un feu de forêt
Toutes mes luttes
On essaie toujours de ne faire qu'un
Quand apprendrons-nous que tout ce qu'on a suffit ?
Dit le nomade à la mer
Qu'est-ce que le foyer sans ces rues que je connais ?
On est aveuglés par nos besoins
Notre destin est à nos pieds
On peut marcher sans ce rythme que je connais ?