Текст и перевод песни While She Sleeps - Steal the Sun

Steal the Sun

If there was a plan to fail I would've found another way
To start over again and reset
I realized that if they told us to change
Then we would always stay the same
You can steal the sun but there's a light you can't replace
How does it feel to have everything you'll ever need
And know it's never gonna be, never gonna be enough?

Reforming
We're all terminal
Yeah, reforming

Did you sell your soul to the headlines?
We'll never let you take this away from us
There's no bribe I'd take to betray this trust
Teach our young why we can't survive?
Bow down to the hypocrites
Or the great deceivers of our innocence
Did you bite your tongue, live another lie?
The new wave of realistic minds
What's broken can be fixed
Me and my brothers know we'll never hide
We're living in a system on the brink of sacrifice
And still...

Why are we dying to live?
A sickness we're living in
From here to here
We're like a flickering flame
Never once the same
From here to here

You can steal the sun
It wouldn't be enough

If there was a plan to fail I would've found another way
To start over again and reset
I realized that if they told us to change
Then we would always stay the same
You can steal the sun but there's a light you can't replace
How does it feel to have everything you'll ever need
And know it's never gonna be, never gonna be enough?

We're all terminal
Can you feel it?
We're all terminal
Can you feel it?
Can you feel it?
Reforming

Did you sell your soul to the headlines?
Teach our young why we can't survive?
We're never gonna let you take this away from us
There's no bribe I'd take to betray this trust
Or bow down to the hypocrites
Or the great decievers of our innocence
The new wave of realistic minds
What's broken can be fixed
We're living in a system on the brink of sacrificing everything

Why are we dying to live?
A sickness we're living in
From here to here

Why are we dying to live?
A sickness we're living in
From here to here
We're like a flickering flame
Never once the same
From here to here
Let go!
The grip as you struggle for this
Like the carrion crows
It's another vicious cycle
From here to hell

Vole le Soleil

S'il y avait un plan pour échouer, j'aurais trouvé un autre chemin
Pour recommencer et tout remettre à zéro
J'ai réalisé que s'ils nous disaient de changer
Alors nous resterions toujours les mêmes
Tu peux voler le soleil, mais il y a une lumière que tu ne peux pas remplacer
Comment te sens-tu à avoir tout ce dont tu auras jamais besoin
Et savoir que ce ne sera jamais, ne sera jamais assez ?

Reformant
Nous sommes tous terminaux
Oui, reformant

As-tu vendu ton âme aux gros titres ?
Nous ne te laisserons jamais nous enlever ça
Il n'y a pas de pot-de-vin que j'accepterais pour trahir cette confiance
Apprendre à nos jeunes pourquoi nous ne pouvons pas survivre ?
S'incliner devant les hypocrites
Ou les grands imposteurs de notre innocence
As-tu mordu ta langue, vécu un autre mensonge ?
La nouvelle vague d'esprits réalistes
Ce qui est cassé peut être réparé
Mes frères et moi savons que nous ne nous cacherons jamais
Nous vivons dans un système au bord du sacrifice
Et pourtant...

Pourquoi mourons-nous pour vivre ?
Une maladie dans laquelle nous vivons
D'ici à là
Nous sommes comme une flamme vacillante
Jamais une fois la même
D'ici à là

Tu peux voler le soleil
Ce ne serait pas assez

S'il y avait un plan pour échouer, j'aurais trouvé un autre chemin
Pour recommencer et tout remettre à zéro
J'ai réalisé que s'ils nous disaient de changer
Alors nous resterions toujours les mêmes
Tu peux voler le soleil, mais il y a une lumière que tu ne peux pas remplacer
Comment te sens-tu à avoir tout ce dont tu auras jamais besoin
Et savoir que ce ne sera jamais, ne sera jamais assez ?

Nous sommes tous terminaux
Le sens-tu ?
Nous sommes tous terminaux
Le sens-tu ?
Le sens-tu ?
Reformant

As-tu vendu ton âme aux gros titres ?
Apprendre à nos jeunes pourquoi nous ne pouvons pas survivre ?
Nous ne te laisserons jamais nous enlever ça
Il n'y a pas de pot-de-vin que j'accepterais pour trahir cette confiance
Ou s'incliner devant les hypocrites
Ou les grands imposteurs de notre innocence
La nouvelle vague d'esprits réalistes
Ce qui est cassé peut être réparé
Nous vivons dans un système au bord de sacrifier tout

Pourquoi mourons-nous pour vivre ?
Une maladie dans laquelle nous vivons
D'ici à là

Pourquoi mourons-nous pour vivre ?
Une maladie dans laquelle nous vivons
D'ici à là
Nous sommes comme une flamme vacillante
Jamais une fois la même
D'ici à là
Lâche prise !
L'emprise comme tu luttes pour cela
Comme les corbeaux charognards
C'est un autre cercle vicieux
D'ici à l'enfer