Текст и перевод песни While She Sleeps - Wide Awake

Wide Awake

Make sure you work to save, to pay the wage
To get the raise, so fuck today away
I'm wide awake, wide awake, wide awake
I'm wide awake, wide awake

Make sure you work to save, to pay the wage
To get the raise, so fuck today away
I'm wide awake, wide awake, wide awake
I'm wide awake, wide awake

Make sure you suffer, recover and learn to forgive
Mother, Mother Earth our only exorcist

You want fame, well they're watching you anyway
You haunt, you hide, you victimize
Creep like you're unseen and paralize

Are you waiting for the glass to break and fall at your feet?
To say you knew that it was coming
Now you know it's too late
You turned the page, it's a world away
Another dose of ignorance will kill the pain

Keep our attention for long enough to cover up
The truth that we're all corrupt, we fall like dominos
What they told us to trust will keep us all alone
Please don't think outside the box and
Make sure you work to save, to pay the wage
To get the raise, so fuck today away
I'm wide awake, wide awake, wide awake
I'm wide awake, wide awake, wide awake

You haunt, you hide, you victimize
You want fame, well they're watching you anyway

We're just killing time
We're just killing time

The sorrow is our expression a seldom promise we keep
The struggle learnt in the lesson to only live by our means
Is that all we'll ever be?
Not me, not me, not me

Keep our attention for long enough to cover up
The truth that we're all corrupt, we fall like dominos
What they told us to trust will keep us all alone
Please don't think outside the box and
Make sure you work to save, to pay the wage
To get the raise, so fuck today away
I'm wide awake, wide awake, wide awake
I'm wide awake, wide awake, wide awake

Two days to dream, after five routines
Seven days to think of what we could've been
Is it too late to try, escape or redefine?
The safe, the sound of life before it goes

Watching others live to kill the time
Why don't we live like we're alive?

I'm wide awake, wide awake, wide awake
I'm wide awake, wide awake, wide awake

We swore to Death that we'd never die
Haunt the ghosts of a paradise I am yet to find

Make sure you work to save, to pay the wage
To get the raise, so fuck today away

I'm wide awake, wide awake, wide awake
I'm wide awake, wide awake, wide awake

Make sure you work to save, to pay the wage
To get the raise, so fuck today away

I'm wide awake, wide awake, wide awake
I'm wide awake, wide awake, wide awake

Éveillé

Assure-toi de travailler pour économiser, pour payer le salaire
Pour obtenir la hausse, alors oublie aujourd'hui
Je suis éveillé, éveillé, éveillé
Je suis éveillé, éveillé

Assure-toi de travailler pour économiser, pour payer le salaire
Pour obtenir la hausse, alors oublie aujourd'hui
Je suis éveillé, éveillé, éveillé
Je suis éveillé, éveillé

Assure-toi de souffrir, de te remettre et d'apprendre à pardonner
Mère, Mère Terre notre seule exorciste

Tu veux la gloire, eh bien, ils te regardent de toute façon
Tu hantes, tu te caches, tu victimes
Rampe comme si tu étais invisible et paralyse

Attends-tu que le verre se brise et tombe à tes pieds ?
Pour dire que tu savais que cela allait arriver
Maintenant, tu sais qu'il est trop tard
Tu as tourné la page, c'est un monde lointain
Une autre dose d'ignorance tuera la douleur

Garde notre attention assez longtemps pour couvrir
La vérité que nous sommes tous corrompus, nous tombons comme des dominos
Ce qu'ils nous ont dit de faire confiance nous gardera tous seuls
S'il te plaît, ne pense pas en dehors de la boîte et
Assure-toi de travailler pour économiser, pour payer le salaire
Pour obtenir la hausse, alors oublie aujourd'hui
Je suis éveillé, éveillé, éveillé
Je suis éveillé, éveillé, éveillé

Tu hantes, tu te caches, tu victimes
Tu veux la gloire, eh bien, ils te regardent de toute façon

On tue juste le temps
On tue juste le temps

La tristesse est notre expression, une promesse rarement tenue
La lutte apprise dans la leçon pour ne vivre que de nos moyens
Est-ce tout ce que nous serons jamais ?
Pas moi, pas moi, pas moi

Garde notre attention assez longtemps pour couvrir
La vérité que nous sommes tous corrompus, nous tombons comme des dominos
Ce qu'ils nous ont dit de faire confiance nous gardera tous seuls
S'il te plaît, ne pense pas en dehors de la boîte et
Assure-toi de travailler pour économiser, pour payer le salaire
Pour obtenir la hausse, alors oublie aujourd'hui
Je suis éveillé, éveillé, éveillé
Je suis éveillé, éveillé, éveillé

Deux jours pour rêver, après cinq routines
Sept jours pour penser à ce que nous aurions pu être
Est-il trop tard pour essayer, s'échapper ou redéfinir ?
Le coffre-fort, le son de la vie avant qu'elle ne disparaisse

Regarder les autres vivre pour tuer le temps
Pourquoi ne vivons-nous pas comme si nous étions vivants ?

Je suis éveillé, éveillé, éveillé
Je suis éveillé, éveillé, éveillé

Nous avons juré à la Mort que nous ne mourrions jamais
Hante les fantômes d'un paradis que je n'ai pas encore trouvé

Assure-toi de travailler pour économiser, pour payer le salaire
Pour obtenir la hausse, alors oublie aujourd'hui

Je suis éveillé, éveillé, éveillé
Je suis éveillé, éveillé, éveillé

Assure-toi de travailler pour économiser, pour payer le salaire
Pour obtenir la hausse, alors oublie aujourd'hui

Je suis éveillé, éveillé, éveillé
Je suis éveillé, éveillé, éveillé