Текст и перевод песни While She Sleeps - イン・アナザー・ナウ

イン・アナザー・ナウ

In another now
The words we speak
Will fade away
And mean nothing to me
We are an avalance of doubt
Suffocating in the wake
Passed the point of no return
The rivers like the devil's veins will guide the way
Our crysalis in chains
We've outstayed our welcome under a thirstful sun
Like an island lost at sea
Naive to science the water eats away
And all we do is preach a way
To cure what we can't keep
In another now
The words we speak
Will fade away
And mean nothing to me
It means something to me
I climb to the top of the mountain
And found another towering over me
At the edge without intention or sense
To find a destiny kept behind the fence
That she tempts us to ascend
Lock gate, hide the keys
Take the pain that we feel and call it hope
Why do we destroy everything we try to love?
Take the pain that we feel and call it hope
We destroy everything we try to love
Again and again our vice tradition
When will we learn our rapture is our prison?
Like an island lost at sea
Naive to science the water eats away
And all we do is preach a way
To cure what we can't keep
And mean nothing to me
It means something to me
It's mine but it's probably stolen
Paid the price but it's probably free
For a life unprescribed, an escape from the lines
I can survive if I know you are we

В другом сейчас

В другом сейчас
Слова, что мы говорим
Угаснут и исчезнут
И не будут значить для меня ничего
Мы лавина сомнений
Задыхаемся вдогонку
Прошли точку невозврата
Реки, подобно венам дьявола, укажут путь
Наша куколка в оковах
Мы перестали быть желанными под палящим солнцем
Как остров, затерянный в море
Наивные к науке, вода разъедает нас
И всё, что мы делаем, это проповедуем
Как исцелить то, что не сможем удержать
В другом сейчас
Слова, что мы говорим
Угаснут и исчезнут
И не будут значить для меня ничего
Это что-то значит для меня
Я взбираюсь на вершину горы
И нахожу другую, возвышающуюся надо мной
На краю без цели или смысла
Чтобы обрести судьбу, спрятанную за забором
Которая искушает нас подняться
Замкни ворота, спрячь ключи
Возьми боль, которую мы чувствуем, и назови её надеждой
Почему мы разрушаем всё, что пытаемся любить?
Возьми боль, которую мы чувствуем, и назови её надеждой
Мы разрушаем всё, что пытаемся любить
Снова и снова наш порок – традиция
Когда мы поймём, что наш восторг – наша тюрьма?
Как остров, затерянный в море
Наивные к науке, вода разъедает нас
И всё, что мы делаем, это проповедуем
Как исцелить то, что не сможем удержать
И не будут значить для меня ничего
Это что-то значит для меня
Это моё, но, вероятно, украдено
Заплатил за это, но, вероятно, бесплатно
За жизнь без предписаний, за побег от правил
Я смогу выжить, если буду знать, что ты моя