Текст и перевод песни Whilk & Misky feat. Nia Wyn - Oh Brother

Oh Brother

Another man done gone.
Another man done gone, from the county farm.
Another man done gone.
I didn't know his name.
I didn't know his name, I didn't know his name.
I didn't know his name.
He had a long chain on.
He had a long chain on, he had a long chain on.
He had a long chain on.
He killed another man.
He killed another man, he killed another man.
He killed another man.
Oh, to them you're just a number;
To me you're still a friend.
But i'm waiting for the thunder,
When lightning strikes again.
Yes, to them you're just a figure,
But I remember your name.
Now you've gone and got your haircut;
All your new friends look the same.
Oh, to them you're just a weapon,
Just some finger on a gun.
To go fight for our country,
For some new war to be won.
For the old world to be new,
To be ours, to be run.
Oh, to be or not to be;
You're just another man done gone.
Another man done gone.
Another man done gone, from the county farm.
Another man done gone.
I didn't know his name.
I didn't know his name, I didn't know his name.
I didn't know his name.
Oh, I know I ain't your keeper,
And I know that time's been hard;
But I'm frightened that you'll come home
In a box and from afar.
Dressed with a flag, pinned with a star.
They'll make you into a martyr,
And lay your grave with flowers.
Yeah, you fought so well and bravely,
Just to keep some ... in power.
Just some bully, up in his tower.

Oh Brother

Un autre homme est parti.
Un autre homme est parti, de la ferme du comté.
Un autre homme est parti.
Je ne connaissais pas son nom.
Je ne connaissais pas son nom, je ne connaissais pas son nom.
Je ne connaissais pas son nom.
Il avait une longue chaîne.
Il avait une longue chaîne, il avait une longue chaîne.
Il avait une longue chaîne.
Il a tué un autre homme.
Il a tué un autre homme, il a tué un autre homme.
Il a tué un autre homme.
Oh, pour eux, tu n'es qu'un numéro ;
Pour moi, tu es toujours un ami.
Mais j'attends le tonnerre,
Quand la foudre frappera à nouveau.
Oui, pour eux, tu n'es qu'une silhouette,
Mais je me souviens de ton nom.
Maintenant tu es parti te faire couper les cheveux ;
Tous tes nouveaux amis se ressemblent.
Oh, pour eux, tu n'es qu'une arme,
Un simple doigt sur un fusil.
Pour aller combattre pour notre pays,
Pour une nouvelle guerre à gagner.
Pour que le vieux monde devienne nouveau,
Pour qu'il soit à nous, à gérer.
Oh, être ou ne pas être ;
Tu n'es qu'un autre homme parti.
Un autre homme est parti.
Un autre homme est parti, de la ferme du comté.
Un autre homme est parti.
Je ne connaissais pas son nom.
Je ne connaissais pas son nom, je ne connaissais pas son nom.
Je ne connaissais pas son nom.
Oh, je sais que je ne suis pas ton gardien,
Et je sais que le temps a été dur ;
Mais j'ai peur que tu ne rentres à la maison
Dans un cercueil et de loin.
Vêtu d'un drapeau, épinglé d'une étoile.
Ils vont faire de toi un martyr,
Et fleurir ta tombe.
Oui, tu as combattu si bien et avec courage,
Juste pour garder certains ... au pouvoir.
Juste un tyran, dans sa tour.