Beating Around the Bush - Whim перевод на немецкий

Beating Around the Bush

I just bought a new pen
It's silver and it writes pretty well
But that's not what I came here to tell you
There's something else on my mind
I'm just wasting time
You see I know we only kissed
But ever since I've thought of nothing but your lips

And it's a stupid thing to say
'Cause I'm leaving in a day
But here I am
And I think I like you anyway
I think I like you anyway

So what about this weather?
And what about the rain?
You'd say "it's Ireland, babe"
And everything is explained
Now I'm just beating around the bush
Because I'm awkward as hell
And I don't like to share emotions
And this is like show and tell

And it's a stupid thing to do
To have fallen for you
But here I am
Think I like you it's true
Think I like you it's true

And there's 4, 569 miles to think about you
And that's the distance between us so I don't know what to do
I don't know what I'd do
If I had to say goodbye to you

And it's a stupid thing to say
'Cause I'm leaving in a day
But here I am
And I think I like you anyway
I think I like you anyway
I think I like you anyway

Um den heißen Brei herumreden

Ich habe mir gerade einen neuen Stift gekauft
Er ist silbern und schreibt ziemlich gut
Aber darum geht es nicht
Da ist noch etwas anderes in meinem Kopf
Ich verschwende nur Zeit
Weißt du, wir haben uns nur geküsst
Aber seitdem denke ich nur noch an deine Lippen

Und das ist dumm zu sagen
Denn ich reise in einem Tag ab
Aber hier bin ich
Und ich glaube, ich mag dich trotzdem
Ich glaube, ich mag dich trotzdem

Was hältst du von diesem Wetter?
Und was hältst du vom Regen?
Du sagst: "Es ist Irland, Schatz"
Und alles ist erklärt
Jetzt rede ich nur um den heißen Brei herum
Weil ich höllisch unbeholfen bin
Und ich teile nicht gern Gefühle
Und das ist wie "Zeig und erzähl"

Und es ist dumm, das zu tun
Mich in dich verliebt zu haben
Aber hier bin ich
Glaube, ich mag dich, es ist wahr
Glaube, ich mag dich, es ist wahr

Und es sind 4569 Meilen, um an dich zu denken
Das ist die Distanz zwischen uns, also weiß ich nicht, was ich tun soll
Ich weiß nicht, was ich tun würde
Wenn ich mich von dir verabschieden müsste

Und das ist dumm zu sagen
Denn ich reise in einem Tag ab
Aber hier bin ich
Und ich glaube, ich mag dich trotzdem
Ich glaube, ich mag dich trotzdem
Ich glaube, ich mag dich trotzdem