Текст и перевод песни Whim - Beating Around the Bush

Beating Around the Bush

I just bought a new pen
It's silver and it writes pretty well
But that's not what I came here to tell you
There's something else on my mind
I'm just wasting time
You see I know we only kissed
But ever since I've thought of nothing but your lips

And it's a stupid thing to say
'Cause I'm leaving in a day
But here I am
And I think I like you anyway
I think I like you anyway

So what about this weather?
And what about the rain?
You'd say "it's Ireland, babe"
And everything is explained
Now I'm just beating around the bush
Because I'm awkward as hell
And I don't like to share emotions
And this is like show and tell

And it's a stupid thing to do
To have fallen for you
But here I am
Think I like you it's true
Think I like you it's true

And there's 4, 569 miles to think about you
And that's the distance between us so I don't know what to do
I don't know what I'd do
If I had to say goodbye to you

And it's a stupid thing to say
'Cause I'm leaving in a day
But here I am
And I think I like you anyway
I think I like you anyway
I think I like you anyway

Хожу вокруг да около

Я только что купила новую ручку,
Она серебряная и пишет довольно хорошо.
Но это не то, что я хотела тебе сказать.
Есть кое-что ещё на уме.
Я просто тяну время.
Видишь ли, я знаю, что мы только поцеловались,
Но с тех пор я не могу думать ни о чём, кроме твоих губ.

И это глупо говорить,
Потому что я уезжаю через день,
Но я здесь,
И, кажется, ты мне всё равно нравишься.
Кажется, ты мне всё равно нравишься.

Ну и как тебе эта погода?
А как насчет дождя?
Ты бы сказал: "Это же Ирландия, детка",
И всё объясняется.
Сейчас я просто хожу вокруг да около,
Потому что я ужасно неловкая,
И я не люблю делиться эмоциями,
И это похоже на урок "покажи и расскажи".

И это глупо,
Влюбиться в тебя,
Но я здесь,
Думаю, ты мне правда нравишься.
Думаю, ты мне правда нравишься.

И есть 4 569 миль, чтобы думать о тебе,
И это расстояние между нами, поэтому я не знаю, что делать.
Я не знаю, что бы я делала,
Если бы мне пришлось попрощаться с тобой.

И это глупо говорить,
Потому что я уезжаю через день,
Но я здесь,
И, кажется, ты мне всё равно нравишься.
Кажется, ты мне всё равно нравишься.
Кажется, ты мне всё равно нравишься.