Small Infinity - Whim перевод на немецкий

Small Infinity

It′s only a matter of time before life begins
You talk to a stranger and suddenly you're friends
You take your first step and now you′re half way to the end
Before you even learn to break or bend
Breathing in and breathing out, let's feel alive
I mean, isn't that the definition of life?

It′s our infinity and it might be small
But I′d rather have this than nothing at all
A year might pass in a second
And a moment might last a year
And that's when I start to wonder
How time has tricked us here

Let′s play with life like a deck of cards
I'll shuffle you away and then blame it on the stars
It′s all just a gamble, isn't that what they say?
But it seems I′ll love you til the end of your days

It's our infinity and it might be small
But I'd rather have this than nothing at all
A year might pass in a second
And a moment might last a year
And that′s when I start to wonder
How time has tricked us here
How time has tricked us here

Kleine Unendlichkeit

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Leben beginnt
Du sprichst mit einem Fremden und plötzlich seid ihr Freunde
Du machst den ersten Schritt und bist schon halb am Ende
Bevor du lernst, dich zu brechen oder zu beugen
Einatmen und ausatmen, lass uns leben spüren
Ist das nicht die Definition von Leben?

Es ist unsere Unendlichkeit, und sie mag klein sein
Aber ich hätte lieber das als gar nichts
Ein Jahr vergeht in einer Sekunde
Und ein Moment kann ein Jahr dauern
Und dann fange ich an mich zu fragen
Wie die Zeit uns hier getäuscht hat

Lass uns mit dem Leben spielen wie mit Karten
Ich mische dich weg und gebe den Sternen die Schuld
Ist alles nur ein Glücksspiel, sagen sie nicht?
Doch ich werde dich lieben bis zum Ende deiner Tage

Es ist unsere Unendlichkeit, und sie mag klein sein
Aber ich hätte lieber das als gar nichts
Ein Jahr vergeht in einer Sekunde
Und ein Moment kann ein Jahr dauern
Und dann fange ich an mich zu fragen
Wie die Zeit uns hier getäuscht hat
Wie die Zeit uns hier getäuscht hat