Текст и перевод песни Whindersson Nunes feat. Rapadura - Agora

Agora

Não vamo se perder, tá?
A gente é tão igual
Vamo pra um lugar bem calmo
Pra curtir o carnaval

Eu falo e você completa
Sempre vem na hora o que eu pensei
Nem pensei

A gente fala de um assunto e a conversa
Toma um rumo que eu nem sei
Nem pensei

E eu nem sei, eu pensei
E eu pensei, em casar com você
Agora, com você
Não demora

O presente é só um espaço
Entre o passado e o futuro é agora
Agora, com você
Não demora

Eu falo e você completa
Sempre vem na hora o que eu pensei
Nem pensei

A gente fala de um assunto e a conversa
Toma um rumo que eu nem sei
Nem pensei

Nem pensei, eu pensei
Eu pensei em casar com

Passei muito tempo voando tão fora do ar
Sintonia me trouxe de volta que agora eu chamo de lar
Quando te vi me perdi, mas valeu a pena te achar
Entre escolhas tão boas, a melhor de todas foi amar

Toda vez que eu penso, eu falo o que eu pensei
Qualquer comentário dispenso, me calo, eu já nem sei
Me faltam palavras, pra tentar dizer muita calma
Preferi não cantá-la, mas sim tocá-la na alma de vez

O peito é zabumba e faz música
Pérola única de uma concha rústica
Corpos no embolar da súbita e súplica
Nosso ritmo é dilúvio na acústica

Quarto bagunçado, mundo revirado
Nudez e meu bem me amado, contra o mal olhado
Ninguém mais consegue esfriar o calor do Nordeste
Coração de gelo derrete, é o solo do agreste molhado

Meu interior foi terra seca na peleja por ser tão
Maltratado, chão rachado
Mas tu trouxe a cheia, chuva pro meu sertão

Eu vou guardar diva da vida a dúvida
Se me pergunta não sei não
Só sei que foi assim, foi de repente
De improviso vi o futuro na mão

De Deus, presente que a vida me deu
Meu passado eu divido com os meus
Porque no futuro com seca só ficarão os meus
Presente foi o passado que deu
Minha vida é dívida com Deus

Balaio de gato, sou macho e não corro
Por isso não morro, calango do mato
Do anonimato ao topo do jogo
Sou terra, sou fogo, sou povo do crato

Balaio de gato, sou macho e não corro
Por isso não morro, calango do mato
Do anonimato ao topo do jogo
Sou terra, sou fogo, sou povo do crato

Maintenant

On ne va pas se perdre, d'accord ?
On est tellement semblables
Allons dans un endroit calme
Pour profiter du carnaval

Je parle et tu complètes
Ce que je pense arrive toujours au bon moment
Je n'y avais même pas pensé

On parle d'un sujet et la conversation
Prend un chemin que je ne connais même pas
Je n'y avais même pas pensé

Et je ne sais même pas, j'y ai pensé
J'ai pensé à t'épouser
Maintenant, avec toi
Ne tarde pas

Le présent est juste un espace
Entre le passé et l'avenir c'est maintenant
Maintenant, avec toi
Ne tarde pas

Je parle et tu complètes
Ce que je pense arrive toujours au bon moment
Je n'y avais même pas pensé

On parle d'un sujet et la conversation
Prend un chemin que je ne connais même pas
Je n'y avais même pas pensé

Je n'y avais même pas pensé, j'y ai pensé
J'ai pensé à t'épouser

J'ai passé beaucoup de temps à voler si loin du sol
L'harmonie m'a ramené ici, que j'appelle maintenant mon foyer
Quand je t'ai vue, je me suis perdu, mais ça valait la peine de te trouver
Parmi tant de bons choix, le meilleur de tous a été de t'aimer

Chaque fois que j'y pense, je dis ce que j'ai pensé
Tout commentaire est inutile, je me tais, je ne sais même plus
Les mots me manquent pour essayer de dire calmement
J'ai préféré ne pas la chanter, mais plutôt la jouer dans mon âme

La poitrine est un tambourin et fait de la musique
Perle unique d'une coquille rustique
Corps dans la confusion de la soudaine et de la supplication
Notre rythme est un déluge dans l'acoustique

Chambre en désordre, monde à l'envers
Nudité et mon bien-aimé, contre le mauvais œil
Personne ne peut plus refroidir la chaleur du Nord-Est
Le cœur de glace fond, c'est le sol du nord-est humide

Mon intérieur était une terre sèche dans la bataille pour être si
Maltraité, sol fissuré
Mais tu as apporté la crue, la pluie sur mon sertão

Je vais garder le secret de la vie, le doute
Si tu me poses la question, je ne sais pas
Je sais juste que c'était comme ça, soudainement
J'ai vu l'avenir dans ma main

De Dieu, un cadeau que la vie m'a fait
Je partage mon passé avec mes proches
Parce que dans l'avenir avec la sécheresse, seuls mes proches resteront
Le présent était le passé qui a donné
Ma vie est une dette envers Dieu

Panier de chat, je suis un homme et je ne cours pas
C'est pourquoi je ne meurs pas, lézard du mato
De l'anonymat au sommet du jeu
Je suis la terre, je suis le feu, je suis le peuple du crato

Panier de chat, je suis un homme et je ne cours pas
C'est pourquoi je ne meurs pas, lézard du mato
De l'anonymat au sommet du jeu
Je suis la terre, je suis le feu, je suis le peuple du crato