Текст и перевод песни Whindersson Nunes - Escreve Aí (Paródia) [Dia das Mães]

Escreve Aí (Paródia) [Dia das Mães]

Te imploro, peço mil desculpas
Enquanto seguro uma lágrima que
Insiste em cair
Falo que eu tô com sono

E não aguento mais e você diz
Menino olha aqui
Termina logo esse dever
Escrevi aí

Chego em casa eu vou direto pra TV
Assistir um Dragon Ball pra relaxar
E eu penso vou escondido jogar bola
Mas quem é que eu tô tentando enganar
Mas quem é que eu tô tentando enganar

É só mamãe fazer assim. que eu volto
É só mamãe fazer assim
Que eu volto
Eu volto

Se eu não voltar ela quebra minha cara
Um tabefe dela que não sobra nada
O meu sorriso se esbagaça inteiro
E o boga num passa um fio de cabelo

Talvez ela tenha deixado eu ir
Pra ter o gosto de me ver aqui
Fraco demais pra ter que disfarçar
Juntando a dor só pra poder lavar

Eu volto é só fazer assim
Que eu volto
É só fazer assim
Que eu volto
Que eu volto
Eu volto

Ela dorme assistindo a TV se eu desligo ela falta me matar
Se eu derrubo o controle da TV
Eu já corro pra ela não me estrangular
Eu já corro pra ela não me estrangular

Eu sei que você briga comigo
Mais gosta
E se ela briga comigo
É porque se importa
Se importa

Ela te ama e quer te ver feliz
Nessa vida você é um aprendiz
E ela que tem a missão de ensinar
A ser alguém pra nessa vida andar

Talvez você não queira entender
Que ela tem medo de perder você
Você não sabe como é olhar
Os seus filhos aprenderem a voar

Ela gosta de me ter aqui
Eu volto é só ela sorrir
Que eu volto

É só fazer assim
Que eu volto
Que eu volto
Eu volto

Écris-le ici (Parodie) [Journée des mères]

Je t'en supplie, je te présente mille excuses
Alors que je retiens une larme qui
Insiste pour tomber
Je dis que j'ai sommeil

Et je ne peux plus le supporter et tu dis
Mon chéri, regarde ici
Termine vite ce devoir
Écris-le ici

Quand j'arrive à la maison, je vais directement à la télé
Regarder un Dragon Ball pour me détendre
Et je pense que je vais jouer au ballon en cachette
Mais qui est-ce que j'essaie de tromper
Mais qui est-ce que j'essaie de tromper

Il suffit que maman fasse comme ça. que je revienne
Il suffit que maman fasse comme ça
Que je revienne
Que je revienne

Si je ne reviens pas, elle me casse la figure
Une gifle d'elle qui ne laisse rien
Mon sourire s'effondre complètement
Et le boga ne passe pas un cheveu

Peut-être qu'elle m'a laissé partir
Pour avoir le goût de me voir ici
Trop faible pour avoir à déguiser
Rassemblement la douleur juste pour pouvoir laver

Je reviens, il suffit de faire comme ça
Que je revienne
Il suffit de faire comme ça
Que je revienne
Que je revienne
Que je revienne

Elle dort en regardant la télé, si je l'éteins, elle manque de me tuer
Si je fais tomber la télécommande de la télé
Je cours déjà pour qu'elle ne me strangule pas
Je cours déjà pour qu'elle ne me strangule pas

Je sais que tu te disputes avec moi
Mais tu aimes
Et si elle se dispute avec moi
C'est parce qu'elle se soucie de moi
Se soucie de moi

Elle t'aime et veut te voir heureux
Dans cette vie, tu es un apprenant
Et elle a la mission d'enseigner
Être quelqu'un pour marcher dans cette vie

Peut-être que tu ne veux pas comprendre
Qu'elle a peur de te perdre
Tu ne sais pas ce que c'est de regarder
Tes enfants apprennent à voler

Elle aime me voir ici
Je reviens, il suffit qu'elle sourit
Que je revienne

Il suffit de faire comme ça
Que je revienne
Que je revienne
Que je revienne