Текст и перевод песни Whindersson Nunes - Prova em Branco (Banco)

Prova em Branco (Banco)

Olhei pra prova e deu um branco, um branco
O fiscal me olhando de canto
Deus tu sabe que eu estudei tanto
Pra desestresar eu vou abrir meu Fandangos

Olhei pra prova e deu um branco
Demanda a redação tu não conhece
Já começa logo a tua prece
Começou a chover na minha sala

Uma sala dessa ninguém merece, essa sala
Quebrou carteira enquanto eu sentava
Chego com cheiro logo de rabada
A galera vagana levou salada

Como é que eu vou me concentrar
Se a galera não para de mastigar
Toda hora alguém abre a porra do Fandangos
Como é que eu vou parar pra me concentrar

Eu estudei, mais que todos
Mais que da última vez, não, não
No ano passado eu vacilei
Mas desta vez, desta vez eu fui invocado
E nada, nem ninguém tiraria a minha atenção, eu fiz coaching

Olhei pra prova e deu um branco, um branco
O fiscal me olhando de canto
Deus tu sabe que eu estudei tanto
Pra desestresar eu vou abrir meu Fandangos

Olhei pra prova e deu um branco
Demanda a redação tu não conhece
Já começa logo a tua prece
Começou a chover na minha sala

Uma sala dessa ninguém merece, essa sala
Quebrou carteira enquanto eu sentava
Chego com cheiro logo de rabada
A galera vagana levou salada

Como é que eu vou me concentrar
Se a galera não para de mastigar
Toda hora alguém abre a porra do Fandangos
Como é que eu vou parar pra me concentrar

Entende, como eu não menti
Mas quando eu cheguei na hora da prova
Sabe o que aconteceu?

Olhei pra prova e deu um branco, um branco
O fiscal me olhando de canto
Deus tu sabe que eu estudei tanto
Pra desestresar eu vou abrir meu Fandangos

Olhei pra prova e deu um branco
Demanda a redação tu não conhece
Já começa logo a tua prece
Começou a chover na minha sala

Uma sala dessa ninguém merece, essa sala
Quebrou carteira enquanto eu sentava
Chego com cheiro logo de rabada
A galera vagana levou salada

Como é que eu vou me concentrar
Se a galera não para de mastigar
Toda hora alguém abre a porra do Fandangos
Como é que eu vou parar pra me concentrar

Blank Exam (Bench)

I looked at the exam and my mind went blank, totally blank
The examiner staring at me from the corner of his eye
God, you know I studied so hard
To de-stress, I'm gonna open my Fandangos

I looked at the exam and my mind went blank
Girl, you don't even know what the essay prompt is
Better start your prayers right away
It started raining in my classroom

Nobody deserves a classroom like this, this classroom
My wallet broke while I was sitting down
I showed up smelling like rabada
The vegan crew brought salad

How am I supposed to concentrate
If everyone won’t stop chewing
Every minute someone opens up their damn Fandangos
How am I supposed to stop and focus

I studied, more than everyone else
More than last time, no, no
Last year I messed up
But this time, this time I was dialed in
And nothing, nobody would break my focus, I even did coaching

I looked at the exam and my mind went blank, totally blank
The examiner staring at me from the corner of his eye
God, you know I studied so hard
To de-stress, I'm gonna open my Fandangos

I looked at the exam and my mind went blank
Girl, you don't even know what the essay prompt is
Better start your prayers right away
It started raining in my classroom

Nobody deserves a classroom like this, this classroom
My wallet broke while I was sitting down
I showed up smelling like rabada
The vegan crew brought salad

How am I supposed to concentrate
If everyone won’t stop chewing
Every minute someone opens up their damn Fandangos
How am I supposed to stop and focus

See, I wasn't lying
But when I got there at exam time
You know what happened?

I looked at the exam and my mind went blank, totally blank
The examiner staring at me from the corner of his eye
God, you know I studied so hard
To de-stress, I'm gonna open my Fandangos

I looked at the exam and my mind went blank
Girl, you don't even know what the essay prompt is
Better start your prayers right away
It started raining in my classroom

Nobody deserves a classroom like this, this classroom
My wallet broke while I was sitting down
I showed up smelling like rabada
The vegan crew brought salad

How am I supposed to concentrate
If everyone won’t stop chewing
Every minute someone opens up their damn Fandangos
How am I supposed to stop and focus