Текст и перевод песни Whindersson Nunes - Prova em Branco (Banco)

Prova em Branco (Banco)

Olhei pra prova e deu um branco, um branco
O fiscal me olhando de canto
Deus tu sabe que eu estudei tanto
Pra desestresar eu vou abrir meu Fandangos

Olhei pra prova e deu um branco
Demanda a redação tu não conhece
Já começa logo a tua prece
Começou a chover na minha sala

Uma sala dessa ninguém merece, essa sala
Quebrou carteira enquanto eu sentava
Chego com cheiro logo de rabada
A galera vagana levou salada

Como é que eu vou me concentrar
Se a galera não para de mastigar
Toda hora alguém abre a porra do Fandangos
Como é que eu vou parar pra me concentrar

Eu estudei, mais que todos
Mais que da última vez, não, não
No ano passado eu vacilei
Mas desta vez, desta vez eu fui invocado
E nada, nem ninguém tiraria a minha atenção, eu fiz coaching

Olhei pra prova e deu um branco, um branco
O fiscal me olhando de canto
Deus tu sabe que eu estudei tanto
Pra desestresar eu vou abrir meu Fandangos

Olhei pra prova e deu um branco
Demanda a redação tu não conhece
Já começa logo a tua prece
Começou a chover na minha sala

Uma sala dessa ninguém merece, essa sala
Quebrou carteira enquanto eu sentava
Chego com cheiro logo de rabada
A galera vagana levou salada

Como é que eu vou me concentrar
Se a galera não para de mastigar
Toda hora alguém abre a porra do Fandangos
Como é que eu vou parar pra me concentrar

Entende, como eu não menti
Mas quando eu cheguei na hora da prova
Sabe o que aconteceu?

Olhei pra prova e deu um branco, um branco
O fiscal me olhando de canto
Deus tu sabe que eu estudei tanto
Pra desestresar eu vou abrir meu Fandangos

Olhei pra prova e deu um branco
Demanda a redação tu não conhece
Já começa logo a tua prece
Começou a chover na minha sala

Uma sala dessa ninguém merece, essa sala
Quebrou carteira enquanto eu sentava
Chego com cheiro logo de rabada
A galera vagana levou salada

Como é que eu vou me concentrar
Se a galera não para de mastigar
Toda hora alguém abre a porra do Fandangos
Como é que eu vou parar pra me concentrar

Пустой лист (экзамен)

Смотрю на тест, и в голове пусто, совсем пусто,
Экзаменатор смотрит на меня искоса.
Боже, ты знаешь, как я усердно готовился,
Чтобы снять стресс, открою-ка я свои Fandangos.

Смотрю на тест, и в голове пусто,
Тема сочинения тебе незнакома,
Начинай скорее свою молитву,
В моей аудитории начался дождь.

Такой аудитории никто не заслуживает, эта аудитория...
Сломался стул, когда я садился,
Я пришел, благоухая рабадой,
Веганы принесли с собой салат.

Как же мне сосредоточиться,
Если все вокруг жуют без остановки,
Постоянно кто-то открывает эти чертовы Fandangos,
Как же мне, черт возьми, сосредоточиться?

Я готовился больше всех,
Больше, чем в прошлый раз, да, да,
В прошлом году я облажался,
Но в этот раз, в этот раз я был заряжен,
И ничто, и никто не мог отвлечь меня, я даже прошел коучинг.

Смотрю на тест, и в голове пусто, совсем пусто,
Экзаменатор смотрит на меня искоса.
Боже, ты знаешь, как я усердно готовился,
Чтобы снять стресс, открою-ка я свои Fandangos.

Смотрю на тест, и в голове пусто,
Тема сочинения тебе незнакома,
Начинай скорее свою молитву,
В моей аудитории начался дождь.

Такой аудитории никто не заслуживает, эта аудитория...
Сломался стул, когда я садился,
Я пришел, благоухая рабадой,
Веганы принесли с собой салат.

Как же мне сосредоточиться,
Если все вокруг жуют без остановки,
Постоянно кто-то открывает эти чертовы Fandangos,
Как же мне, черт возьми, сосредоточиться?

Понимаешь, как я не врал,
Но когда я пришел на экзамен,
Знаешь, что случилось?

Смотрю на тест, и в голове пусто, совсем пусто,
Экзаменатор смотрит на меня искоса.
Боже, ты знаешь, как я усердно готовился,
Чтобы снять стресс, открою-ка я свои Fandangos.

Смотрю на тест, и в голове пусто,
Тема сочинения тебе незнакома,
Начинай скорее свою молитву,
В моей аудитории начался дождь.

Такой аудитории никто не заслуживает, эта аудитория...
Сломался стул, когда я садился,
Я пришел, благоухая рабадой,
Веганы принесли с собой салат.

Как же мне сосредоточиться,
Если все вокруг жуют без остановки,
Постоянно кто-то открывает эти чертовы Fandangos,
Как же мне, черт возьми, сосредоточиться?