Cyanide Grenade - Whiplash перевод на немецкий

Cyanide Grenade

Nocturnal light from deadly suns
Illuminates my fate
Concussions all around me
In my trench I shake and wait
Nausea overwhelms me
The dead fill every space
They wait for resurrections
Bullets ripping past my face

I see the wounded falling
Grimaces they wore
Soldiers and civilians
They died the rich and poor
All are consumed by fire
Bodies turned to rags
Mothers only sons
Returned to them in bags

The final plan unfurled
No relief till all has died
The extinction of the world
In a blast of cyanide

Unsparing shrapnel tears through flesh
Merciless round by round
Like seeds the bodies scattered
Too dense to see the ground
The deafening siege of fire power
Roaring for days on end
No one's going home now
And there's not much left to send

All are consumed by fire
Bodies turned to rags
Mothers only sons
Returned to them in bags
The deafening siege of fire power
Roaring for days on end
No one's going home now
There's not much left to send

The final plan unfurled
No relief till all has died
The extinction of the world
In a blast of cyanide.

Zyanidgranate

Nächtliches Licht von tödlichen Sonnen
Erleuchtet mein Schicksal
Erschütterungen rings um mich her
In meinem Graben zittere und warte ich
Übelkeit überwältigt mich
Die Toten füllen jeden Raum
Sie warten auf Wiederauferstehungen
Kugeln zischen an meinem Gesicht vorbei

Ich sehe die Verwundeten fallen
Grimassen, die sie trugen
Soldaten und Zivilisten
Sie starben, die Reichen und die Armen
Alle werden vom Feuer verzehrt
Körper zu Fetzen geworden
Der Mütter einzige Söhne
Kehrten in Säcken zu ihnen zurück

Der endgültige Plan entfaltet
Keine Linderung, bis alles gestorben ist
Die Auslöschung der Welt
In einer Explosion von Zyanid

Schonungslose Schrapnelle zerreißen Fleisch
Gnadenlos, Runde um Runde
Wie Samen, die Körper verstreut
Zu dicht, um den Boden zu sehen
Die ohrenbetäubende Belagerung der Feuerkraft
Brüllt tagelang ohne Ende
Niemand geht jetzt nach Hause
Und es gibt nicht mehr viel zu schicken

Alle werden vom Feuer verzehrt
Körper zu Fetzen geworden
Der Mütter einzige Söhne
Kehrten in Säcken zu ihnen zurück
Die ohrenbetäubende Belagerung der Feuerkraft
Brüllt tagelang ohne Ende
Niemand geht jetzt nach Hause
Es gibt nicht mehr viel zu schicken

Der endgültige Plan entfaltet
Keine Linderung, bis alles gestorben ist
Die Auslöschung der Welt
In einer Explosion von Zyanid.