Текст и перевод песни Whiplash - Jane Doe

Jane Doe

No longer know just what you like
Nor how to taste or feel
Life erased with just one strike
It's taken all that is real

All of your yesterdays
How were they stripped away?

Your body's still intact my dear
Your mind is laid to waste
No familiar sounds to hear
A stranger's found in every face

All of your yesterdays
How were they stripped away?

Wishing for a helping hand
Faces cold unfeeling stone
Never knowing where you stand
With no history alone

All of your yesterdays...

Jane Doe

Je ne sais plus ce que tu aimes
Ni comment goûter ou ressentir
La vie effacée d'un seul coup
Elle a pris tout ce qui est réel

Tous tes hier
Comment ont-ils été arrachés ?

Ton corps est toujours intact ma chère
Ton esprit est mis à mal
Aucun son familier à entendre
Un étranger se trouve dans chaque visage

Tous tes hier
Comment ont-ils été arrachés ?

J'espère une main secourable
Visages froids, pierre insensible
Ne sachant jamais où tu te trouves
Sans histoire, seul

Tous tes hier...