Lack of Contrition - Whiplash перевод на немецкий

Lack of Contrition

While we wait for an answer
On how we should live
You feel like a cancer
On all that we give
All the sermons you're giving
From your pulpit so tall
Yeah, you're making a living
One the blind faith of all

And no one believes you
And yourself still deceives you

Every time you say you're sorry
You bleed a little of me out
Every time you change your story
You've got one less to lie to now

While they all kneel repenting
To heaven they cry
Their god they're resenting
As lives go awry
You speak of damnation
How they're led astray
You secure their salvation
With money they pay

You lead them to follow
Orations of sorrow

Every time you say you're sorry
You bleed a little of me out
Every time you change your story
You've got one less to lie to now

While we wait for an answer
On how we should live
You feel like a cancer
On all that we give
You speak of damnation
How they're led astray
You secure their salvation
With money they pay

Every time you say you're sorry
You bleed a little of me out
Every time you change your story
You've got one less to lie to now.

You lead them to follow
You'll repent tomorrow

Every lie, it cuts and scars me
It bleeds a little of me out
Every time you change your story
You've got one less to cry to, lie to - now.

Mangel an Reue

Während wir auf eine Antwort warten
Wie wir leben sollen
Wirkst du wie ein Krebsgeschwür
Auf allem, was wir geben
All die Predigten, die du hältst
Von deiner Kanzel, so hoch
Ja, du verdienst deinen Lebensunterhalt
Mit dem blinden Glauben aller

Und niemand glaubt dir
Und du selbst betrügst dich noch

Jedes Mal, wenn du sagst, es tut dir leid
Lässt du mich ein wenig ausbluten
Jedes Mal, wenn du deine Geschichte änderst
Hast du jetzt einen weniger zum Anlügen

Während sie alle kniend bereuen
Zum Himmel schreien sie
Groll hegen sie gegen ihren Gott
Während Leben aus den Fugen geraten
Du sprichst von Verdammnis
Wie sie in die Irre geführt werden
Du sicherst ihre Erlösung
Mit Geld, das sie zahlen

Du bringst sie dazu zu folgen
Klagenden Reden

Jedes Mal, wenn du sagst, es tut dir leid
Lässt du mich ein wenig ausbluten
Jedes Mal, wenn du deine Geschichte änderst
Hast du jetzt einen weniger zum Anlügen

Während wir auf eine Antwort warten
Wie wir leben sollen
Wirkst du wie ein Krebsgeschwür
Auf allem, was wir geben
Du sprichst von Verdammnis
Wie sie in die Irre geführt werden
Du sicherst ihre Erlösung
Mit Geld, das sie zahlen

Jedes Mal, wenn du sagst, es tut dir leid
Lässt du mich ein wenig ausbluten
Jedes Mal, wenn du deine Geschichte änderst
Hast du jetzt einen weniger zum Anlügen.

Du bringst sie dazu zu folgen
Morgen wirst du bereuen

Jede Lüge, sie schneidet und vernarbt mich
Es lässt mich ein wenig ausbluten
Jedes Mal, wenn du deine Geschichte änderst
Hast du jetzt einen weniger zum Anweinen, zum Anlügen - jetzt.