Текст и перевод песни Whiplash - Left Unsaid

Left Unsaid

I'm lying here, I cannot move
With nothing left for me to prove
With all the signs of life removed
Embalmed, eternally entombed
This emptiness I feel inside
I'm all alone, I wonder why
What left me here, what suicide
Left me with eyes that cannot cry

What's left unsaid remains that way
Words now lie dead - I cannot say
What's left unsaid is gone today
Words now lie dead - I'll never say

You're running out of air it seems
Like you've been killed in all your dreams
Blood trickling down in blues and greens
In neverending horror scenes
Your life is built on stone as cold
As the empty shell that held your soul
There ain't no guilt down in this hole
You're here for good - or so I'm told

What's left unsaid remains that way
Words now lie dead - I cannot say
What's left unsaid is gone today
Words now lie dead - I'll never say

What's left unsaid is just a shell
To show you who has gone to hell
I wish I could have one more try
Just watch the hellfires in my eyes

You can't escape from where you'll lay
Non sense of time, no night or day
No sight or sound in where you'll stay
We wouldn't have you anyway
So when the time has come you'll know
Your heart won't beat and your blood won't flow
Remember when you're left below
That I'm the one who told you so

What's left unsaid remains that way
Words now lie dead - I cannot say
What's left unsaid is gone today
Words now lie dead - I'll never say.

Resté non dit

Je suis allongé ici, je ne peux pas bouger
Il ne me reste plus rien à prouver
Tous les signes de vie ont disparu
Embaumé, éternellement enseveli
Ce vide que je ressens en moi
Je suis tout seul, je me demande pourquoi
Qu'est-ce qui m'a laissé ici, quel suicide
M'a laissé avec des yeux qui ne peuvent pas pleurer

Ce qui reste non dit reste comme ça
Les mots sont maintenant morts - je ne peux pas dire
Ce qui reste non dit est parti aujourd'hui
Les mots sont maintenant morts - je ne le dirai jamais

Tu manques d'air, il semble
Comme si tu avais été tué dans tous tes rêves
Du sang coule en bleu et vert
Dans des scènes d'horreur sans fin
Ta vie est construite sur une pierre aussi froide
Que la coquille vide qui contenait ton âme
Il n'y a pas de culpabilité dans ce trou
Tu es là pour de bon - ou du moins, c'est ce qu'on me dit

Ce qui reste non dit reste comme ça
Les mots sont maintenant morts - je ne peux pas dire
Ce qui reste non dit est parti aujourd'hui
Les mots sont maintenant morts - je ne le dirai jamais

Ce qui reste non dit n'est qu'une coquille
Pour te montrer qui est allé en enfer
J'aimerais pouvoir avoir une autre chance
Regarde juste les flammes de l'enfer dans mes yeux

Tu ne peux pas t'échapper de là où tu seras couché
Pas de sens du temps, pas de nuit ou de jour
Pas de vue ou de son où tu resteras
On ne t'aurait pas de toute façon
Alors quand le moment sera venu, tu sauras
Ton cœur ne battra pas et ton sang ne coulera pas
Rappelle-toi quand tu seras laissé en bas
Que c'est moi qui te l'ai dit

Ce qui reste non dit reste comme ça
Les mots sont maintenant morts - je ne peux pas dire
Ce qui reste non dit est parti aujourd'hui
Les mots sont maintenant morts - je ne le dirai jamais.