Текст и перевод песни Whiplash - No One's Idol

No One's Idol

You're the icon of shame, entirely to blame
Contaminating everything you touch
Socially rejected, consequently neglected
Undivided nations scorn the likes of such

Disgracing
Nauseating
You're no one's idol No one's idol
Pathetic
So eccentric
You're no one's idol No one's idol

Such an incriminating stare, toward your tangled, twisted hair
You're on display for every man to criticize
When one's life is a total waste,
A disgusting disgrace
What a sickening excuse for a human life

Immoral
Indecent
You're no one's idol No one's idol
Offensive
Repulsive
You're no one's idol No one's idol

You welcome filth with open arms, your mistakes do such harm
The stench of you makes stomachs toss and turn
Exit your presence let me breathe, don't want none of your disease,
Look at your ragged filthy life when will you learn?

Disgracing
Nauseating
You're no one's idol No one's idol
Pathetic
So eccentric
You're no one's idol No one's idol
Immoral
Indecent
You're no one's idol No one's idol
Offensive
Repulsive
You're no one's idol No one's idol

Ничей кумир

Ты - воплощение позора, во всём виновата сама,
Оскверняешь всё, к чему прикасаешься.
Отвергнутая обществом, всеми забытая,
Единые нации презирают таких, как ты.

Позорная,
Отвратительная,
Ты ничей кумир, ничей кумир.
Жалкая,
Эксцентричная,
Ты ничей кумир, ничей кумир.

Твой взгляд, устремлённый на твои спутанные, нечёсанные волосы, преступен.
Ты выставлена на всеобщее обозрение, чтобы каждый мог тебя критиковать.
Когда чья-то жизнь - пустая трата времени,
Отвратительный позор,
Какое жалкое оправдание для человеческой жизни.

Аморальная,
Непристойная,
Ты ничей кумир, ничей кумир.
Оскорбительная,
Отталкивающая,
Ты ничей кумир, ничей кумир.

Ты с распростёртыми объятиями принимаешь грязь, твои ошибки приносят столько вреда,
Твой запах вызывает тошноту и головокружение,
Уйди с глаз моих, дай мне дышать, мне не нужна твоя зараза,
Посмотри на свою жалкую грязную жизнь, когда ты уже образумишься?

Позорная,
Отвратительная,
Ты ничей кумир, ничей кумир.
Жалкая,
Эксцентричная,
Ты ничей кумир, ничей кумир.
Аморальная,
Непристойная,
Ты ничей кумир, ничей кумир.
Оскорбительная,
Отталкивающая,
Ты ничей кумир, ничей кумир.