Текст и перевод песни Whiplash - Red Bomb (live)

Red Bomb (live)

Night falls and she's out there walking the street
Hiding sking to dog the blue coats on the beat
The heat is on her tail tonight like never before
Down on twenty seventh street where she breaks the law
She bares her body to entice
Another john to pay the price
She earns her living on her back
Her legs spread wide apart forevermore
Moonlight's staring down at red bomb from above
Tonight there will be no sex there'll be no lust
Never doubt at any time she's worth the fee
If you lay your money down then you'll agree

Once she's in your sight long legs and red hair strike your appetite
Time that you lock eyes with the red bomb try her on for size
You'll do what you want, take what you will cause she's no cheap thrill
Hand over your cash for the right price she'll give you the gash

Bombe rouge (en direct)

La nuit tombe et elle est dehors, en train de marcher dans la rue
Se cachant des flics qui patrouillent
La chaleur est sur ses talons ce soir comme jamais auparavant
Dans la 27ème rue, où elle viole la loi
Elle dévoile son corps pour inciter
Un autre client à payer le prix
Elle gagne sa vie sur le dos
Ses jambes écartées à jamais
Le clair de lune regarde la bombe rouge d'en haut
Ce soir, il n'y aura pas de sexe, il n'y aura pas de désir
Ne doute jamais, à aucun moment, qu'elle vaut le prix
Si tu déposes ton argent, tu seras d'accord

Une fois qu'elle est dans ton champ de vision, ses longues jambes et ses cheveux roux te donnent envie
Le temps que tu croises le regard de la bombe rouge, essaie-la
Tu feras ce que tu veux, prendras ce que tu veux, parce qu'elle n'est pas une simple émotion
Rends ton argent pour le prix juste, elle te donnera ce qu'il faut