Strangeface - Whiplash перевод на немецкий

Strangeface

The lines are all shut down
And your eyes are turned away
I can tell I'm getting nowhere
With the words I say
Words falling on deaf ears
As you dream of something new
I know you're going nowhere
And nothing I can do

Nobody promised you life in hell
You're not dreaming
You whispered for someone to help
Now you're screaming

Now, I see the loss in your eyes
I know the hows and the whys
I've seen the lows and the highs
This strangeface staring at me

You would never believe me
Thought the truth was for other ones
Look for solace in your use
And find another one
Clouds weeping tears of rain
Someday you'll feel the sun
Can't wash away the pain for you
The forgotten one

Hanging over rocks below
Cold wind blowin'
Covering tracks left in the snow
No one knowing

Now, I see the loss in your eyes
I know the hows and the whys
I've seen the lows and the highs
This strangeface staring at me

Nobody could see through
What you had turned into
You're reclusive, elusive, abusive
The truth is you're lying, crying, denying, and dying

Now, I see the loss in your eyes
I know the hows and the whys
I've seen the lows and the highs
This strangeface staring at me

A stranger lives in your eyes
The web you've spun out of lies
The time has passed for goodbyes
This strangeface you despise.

Fremdes Gesicht

Die Leitungen sind alle tot
Und deine Augen sind abgewandt
Ich merke, dass ich nichts erreiche
Mit den Worten, die ich sage
Worte, die auf taube Ohren fallen
Während du von etwas Neuem träumst
Ich weiß, du kommst nirgendwohin
Und ich kann nichts tun

Niemand hat dir ein Leben in der Hölle versprochen
Du träumst nicht
Du hast um Hilfe geflüstert
Jetzt schreist du

Jetzt sehe ich den Verlust in deinen Augen
Ich kenne das Wie und das Warum
Ich habe die Tiefen und die Höhen gesehen
Dieses fremde Gesicht, das mich anstarrt

Du würdest mir nie glauben
Dachtest, die Wahrheit sei für die Anderen
Suchst Trost in deinem Konsum
Und findest einen anderen
Wolken weinen Regentränen
Eines Tages wirst du die Sonne spüren
Kann den Schmerz nicht für dich wegwaschen
Die Vergessene

Hängend über Felsen unten
Kalter Wind weht
Verdeckt Spuren im Schnee
Niemand weiß es

Jetzt sehe ich den Verlust in deinen Augen
Ich kenne das Wie und das Warum
Ich habe die Tiefen und die Höhen gesehen
Dieses fremde Gesicht, das mich anstarrt

Niemand konnte durchschauen
Zu was du geworden warst
Du bist zurückgezogen, schwer fassbar, missbräuchlich
Die Wahrheit ist, du lügst, weinst, leugnest und stirbst

Jetzt sehe ich den Verlust in deinen Augen
Ich kenne das Wie und das Warum
Ich habe die Tiefen und die Höhen gesehen
Dieses fremde Gesicht, das mich anstarrt

Ein Fremder lebt in deinen Augen
Das Netz, das du aus Lügen gesponnen hast
Die Zeit für Abschiede ist vorbei
Dieses fremde Gesicht, das du verachtest.