Текст и перевод песни Whiplash - Strangeface

Strangeface

The lines are all shut down
And your eyes are turned away
I can tell I'm getting nowhere
With the words I say
Words falling on deaf ears
As you dream of something new
I know you're going nowhere
And nothing I can do

Nobody promised you life in hell
You're not dreaming
You whispered for someone to help
Now you're screaming

Now, I see the loss in your eyes
I know the hows and the whys
I've seen the lows and the highs
This strangeface staring at me

You would never believe me
Thought the truth was for other ones
Look for solace in your use
And find another one
Clouds weeping tears of rain
Someday you'll feel the sun
Can't wash away the pain for you
The forgotten one

Hanging over rocks below
Cold wind blowin'
Covering tracks left in the snow
No one knowing

Now, I see the loss in your eyes
I know the hows and the whys
I've seen the lows and the highs
This strangeface staring at me

Nobody could see through
What you had turned into
You're reclusive, elusive, abusive
The truth is you're lying, crying, denying, and dying

Now, I see the loss in your eyes
I know the hows and the whys
I've seen the lows and the highs
This strangeface staring at me

A stranger lives in your eyes
The web you've spun out of lies
The time has passed for goodbyes
This strangeface you despise.

Чужое лицо

Все линии связи оборваны,
И взгляд твой отвернулся.
Я вижу, что не достучаться
Мне словами до тебя.
Слова летят в пустоту,
Пока ты грезишь о другом.
Я знаю, тебе уже не помочь,
Что бы я ни делал – всё не то.

Никто не обещал тебе ад на земле,
Но это не сон.
Ты шептала, моля о помощи,
Теперь же ты кричишь.

Теперь я вижу потерю в твоих глазах,
Я знаю все причины и следствия.
Я видел твои падения и взлёты,
Это чужое лицо, смотрящее на меня.

Ты никогда не поверишь мне,
Думала, что правда для других.
Ищешь утешения в своих привычках,
И находишь себе замену.
Облака плачут слезами дождя,
Когда-нибудь и ты почувствуешь солнце.
Не могу смыть твою боль,
Ты словно забыта всеми.

Висишь над пропастью,
Обдуваемая холодным ветром.
Прячешь следы на снегу,
Чтобы никто не узнал.

Теперь я вижу потерю в твоих глазах,
Я знаю все причины и следствия.
Я видел твои падения и взлёты,
Это чужое лицо, смотрящее на меня.

Никто не мог разглядеть,
В кого ты превратилась.
Ты замкнутая, неуловимая, жестокая,
Правда в том, что ты лжёшь, плачешь, отрицаешь и погибаешь.

Теперь я вижу потерю в твоих глазах,
Я знаю все причины и следствия.
Я видел твои падения и взлёты,
Это чужое лицо, смотрящее на меня.

В твоих глазах живёт незнакомец,
Ты оплетена паутиной лжи.
Время прощаться прошло,
Это чужое лицо, которое ты так презираешь.