Текст и перевод песни Whiplash - Voice of Sanity

Voice of Sanity

There′s a scream at midnight
Or a child who's time has come
With a beauty so fresh and new
Just twenty years she′d just begun
Now the hour is coming strong
Only to crush the innocent ones
Crimes of passion and pleasure
The reasons for what is done

[Pre-Chorus]
Hear it echo thru the stages
Voice of Sanity

[Chorus]
As its flowing thru your mind
Let it bring you pain
Rivers turning blood red
Let it drain your brain

Looking from the hindsight
Of a world no longer strong
Thinking you are protected
You don't realize your sadly wrong
You can walk the straight line
But that straight line will be gone
The voice is always watching
And soon you will sing its sweet song

[Pre-Chorus]
[Chorus]

As you see the new dawn
And praise the safety of lighted day
Just like the young child
We must all have a price to pay
And if we're all mad
Sanity is for who to say
When the voice calls us
We must all heed and come out to play

[Pre-Chorus]
[Chorus]

La voix de la raison

Il y a un cri à minuit
Ou un enfant dont l'heure est venue
Avec une beauté si fraîche et nouvelle
Elle n'avait que vingt ans, elle venait de commencer
Maintenant l'heure arrive en force
Seulement pour écraser les innocents
Crimes de passion et de plaisir
Les raisons de ce qui est fait

[Pré-Refrain]
Entends-le résonner à travers les scènes
La voix de la raison

[Refrain]
Alors qu'elle coule dans ton esprit
Laisse-la t'apporter de la douleur
Les rivières se transforment en sang rouge
Laisse-la drainer ton cerveau

En regardant du recul
D'un monde qui n'est plus fort
En pensant que tu es protégé
Tu ne réalises pas que tu es tristement faux
Tu peux marcher sur la ligne droite
Mais cette ligne droite disparaîtra
La voix est toujours en train de regarder
Et bientôt tu chanteras son doux chant

[Pré-Refrain]
[Refrain]

Alors que tu vois la nouvelle aube
Et loue la sécurité d'une journée éclairée
Tout comme le jeune enfant
Nous devons tous payer un prix
Et si nous sommes tous fous
La raison est pour qui de dire
Quand la voix nous appelle
Nous devons tous obéir et sortir jouer

[Pré-Refrain]
[Refrain]