Word to the Wise - Whiplash перевод на немецкий

Word to the Wise

I've tried so many times
To forget the things I've done
But you don't seem to let me
I guess it's all just in fun
Maybe I should ask you nice
Like civil people do
I'd get away with murder
If I'd only think it through

Try and stop just long enough
And look into my eyes
Push me and I'll push right back
Word to the wise

One time let me do things
One time my own way
I've sweat blood just to please you
How much can I pay?
I feel I'm being smothered
Your hands outstretched to my face
Clasped in prayer around my throat
I'll die in your embrace

Try to stop just long enough
And look into my eyes
Push me and I'll push right back
Can't you realize
Holding back is all that's tough
Word to the wise
Push me and I'll push right back
Cut you down to size

One time let me do things
One time my own way
I've sweat blood just to please you
How much can I pay?
I feel I'm being smothered
Your hands outstretched to my face
Clasped in prayer around my throat
I'll die in your embrace

Try and stop just long enough
And look into my eyes
Push me and I'll push right back
Word to the wise.

Ein Wort an die Kluge

Ich habe es so oft versucht
Die Dinge zu vergessen, die ich getan habe
Aber du scheinst mich nicht zu lassen
Ich schätze, es ist alles nur zum Spaß
Vielleicht sollte ich dich nett fragen
Wie zivilisierte Leute es tun
Ich käme mit Mord davon
Wenn ich es nur durchdenken würde

Versuch mal, lange genug anzuhalten
Und schau mir in die Augen
Schubst du mich, schubse ich zurück
Ein Wort an die Kluge

Lass mich einmal Dinge tun
Einmal auf meine Weise
Ich habe Blut geschwitzt, nur um dir zu gefallen
Wie viel kann ich bezahlen?
Ich fühle mich erstickt
Deine Hände ausgestreckt zu meinem Gesicht
Zum Gebet um meinen Hals gefaltet
Ich werde in deiner Umarmung sterben

Versuch, lange genug anzuhalten
Und schau mir in die Augen
Schubst du mich, schubse ich zurück
Kannst du das nicht erkennen?
Sich zurückzuhalten ist das einzig Schwere
Ein Wort an die Kluge
Schubst du mich, schubse ich zurück
Dich auf deine Größe stutzen

Lass mich einmal Dinge tun
Einmal auf meine Weise
Ich habe Blut geschwitzt, nur um dir zu gefallen
Wie viel kann ich bezahlen?
Ich fühle mich erstickt
Deine Hände ausgestreckt zu meinem Gesicht
Zum Gebet um meinen Hals gefaltet
Ich werde in deiner Umarmung sterben

Versuch mal, lange genug anzuhalten
Und schau mir in die Augen
Schubst du mich, schubse ich zurück
Ein Wort an die Kluge.