Fiction - Whipping Boy перевод на русский

Fiction

Done with drinking, thinking, fighting
I've sat down and washed out greed
Turned on shyness, conquered weakness
Out of kindness, some say need
Hear me
I can't find a place where I belong
Hear me
Never give much thought to what went wrong

I can't control myself, no
I can't control myself

No more songs for swinging lovers
Streams of whiskey over me
Jussi Björling be my teacher
Dress me down like Kid Chelene
Bleed me
There must be more to life than this
Bleed me
I can't recall the things I miss

I can't control myself, no
I can't control myself, no

God knows that I'm only trying
Only trying to please me
Not for me your idol worship
Not for me your games of greed
Forgive me
I can't find a line to fit this song
Forgive me
I'm not a friend who lasts for long

I can't control myself, no
I can't control myself, no
I can't control myself, no
I can't control myself, no

Вымысел

Закончил пить, думать, драться
Я сел и смыл жадность с себя
Включил застенчивость, победил слабость
Из доброты, некоторые скажут, по нужде
Услышь меня
Я не могу найти место, где я принадлежу
Услышь меня
Никогда особо не задумывался о том, что пошло не так

Я не могу себя контролировать, нет
Я не могу себя контролировать

Больше никаких песен для влюбленных
Потоки виски обо мне
Юсси Бьёрлинг, будь моим учителем
Одень меня как Кид Челин
Выпусти мою кровь
Должно быть, в жизни есть нечто большее, чем это
Выпусти мою кровь
Я не могу вспомнить, чего мне не хватает

Я не могу себя контролировать, нет
Я не могу себя контролировать, нет

Бог знает, я просто пытаюсь
Просто пытаюсь угодить себе
Не для меня ваше идолопоклонство
Не для меня ваши жадные игры
Прости меня
Я не могу найти строку, чтобы подогнать эту песню
Прости меня
Я не тот друг, кто длится долго

Я не могу себя контролировать, нет
Я не могу себя контролировать, нет
Я не могу себя контролировать, нет
Я не могу себя контролировать, нет