Morning Rise - Whipping Boyперевод на французский




Morning Rise
Lever de Soleil
Heard the news that Johnny's free
J'ai appris la nouvelle, Johnny est libre
Not that that means much to me
Mais cela ne signifie pas grand-chose pour moi
I look down and all I see
Je baisse les yeux et tout ce que je vois
There's nothing staring back at me
C'est le vide qui me regarde
I remember all the things you said
Je me souviens de tout ce que tu m'as dit
I remember all the things you said
Je me souviens de tout ce que tu m'as dit
When our time comes
Quand notre heure viendra
When our time comes
Quand notre heure viendra
I will know
Je le saurai
I will know
Je le saurai
When our time comes
Quand notre heure viendra
When our time comes
Quand notre heure viendra
I will know
Je le saurai
I will know
Je le saurai
Misery and Wednesday's dead
La misère et mercredi sont morts
He's thinking of the life she's led
Il pense à la vie qu'elle a menée
I don't owe you anything
Je ne te dois rien
I can't change the life you live
Je ne peux pas changer la vie que tu mènes
Maybe I'm no ordinary fool
Peut-être que je ne suis pas un imbécile ordinaire
Maybe I'm no ordinary fool
Peut-être que je ne suis pas un imbécile ordinaire
When our time comes
Quand notre heure viendra
When our time comes
Quand notre heure viendra
I will know
Je le saurai
I will know
Je le saurai
When our time comes
Quand notre heure viendra
When our time comes
Quand notre heure viendra
I will know
Je le saurai
I will know
Je le saurai
John came home from work one day
John est rentré du travail un jour
And watched her tidy things away
Et l'a regardée ranger les choses
Don't look at me like I'm insane
Ne me regarde pas comme si j'étais fou
Don't take for granted life this way
Ne prends pas la vie à la légère
I can't do anything for you
Je ne peux rien faire pour toi
I can't do anything for you
Je ne peux rien faire pour toi
When our time comes
Quand notre heure viendra
When our time comes
Quand notre heure viendra
I will know
Je le saurai
I will know
Je le saurai
When our time comes (and it goes on)
Quand notre heure viendra (et ça continue)
When our time comes (and it goes on)
Quand notre heure viendra (et ça continue)
We will know (and it goes on)
Nous le saurons (et ça continue)
We will know (and it goes on)
Nous le saurons (et ça continue)
I can't suppress these feelings any longer
Je ne peux plus réprimer ces sentiments
You excite me, delight me, inspire me, drive me
Tu m'excites, tu me ravis, tu m'inspires, tu me consumes
It's in your eyes a fire that's wild and glorious
Dans tes yeux, un feu sauvage et glorieux
Uninhibited, unfinished in everything I do
Inhibé, inachevé dans tout ce que je fais
Let the morning rise like our hearts desire
Que le soleil se lève comme le désir de nos cœurs
I can't help thinking that I love you
Je ne peux m'empêcher de penser que je t'aime
And it goes on
Et ça continue
And it goes on
Et ça continue
And it goes on
Et ça continue
And it goes on
Et ça continue
And it goes on
Et ça continue
And it goes on
Et ça continue
And it goes on
Et ça continue
And it goes on
Et ça continue





Авторы: Colm Hassett, Fergal Emmanual Gerard Mckee, Paul Anthony Page, Myles Anthony Mcdonnell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.