Users - Whipping Boy перевод на немецкий

Users

I have used so many people
For no reason or no gain
Sometimes it's just for fun
Or a way to keep me sane
There's someone lost inside of me
Who drowned in risky games
You ask too many questions for me to feel okay
What if you lost all those fears of me

And I tell you it's not easy
'Cause with grace I made you pay
The limits that we set make good lovers turn away
Remember how not long ago
We screwed away the pain
I tell you it's not easy, each dog must play his game
What if you lost all those fears of me

I'll let you go
So don't beg me, beg me
I'll let you go
So don't beg me, beg me
I'll let you go
So don't beg me, beg me

Now you've gone and I'm still the same
But that will never change
A bitter love, a broken love, a love that stays the same
Now you've gone and I'm to blame
There's nothing left to say
I told you it's not easy, each dog must play his game

Walk out of here, you could run out of time
But I'm never gonna get to you
You have loved all my lies and plagued my desires
But I'm never gonna get to you
It's the end of lifetime time and I have to decide
If I ever wanna see it through
Beg me, beg me, beg me

Users

Ich habe so viele Menschen benutzt
Ohne Grund oder Nutzen
Manchmal ist es nur zum Spaß
Oder eine Art, mich bei Verstand zu halten
Da ist jemand verloren in mir
Der in riskanten Spielen ertrunken ist
Du stellst zu viele Fragen, als dass ich mich wohlfühlen könnte
Was wäre, wenn du all deine Ängste vor mir verlieren würdest?

Und ich sage dir, es ist nicht einfach
Denn mit Anmut habe ich dich bezahlen lassen
Die Grenzen, die wir setzen, lassen gute Liebende weglaufen
Erinnerst du dich, wie vor nicht allzu langer Zeit
Wir den Schmerz wegschraubten?
Ich sage dir, es ist nicht einfach, jeder Hund muss sein Spiel spielen
Was wäre, wenn du all deine Ängste vor mir verlieren würdest?

Ich werde dich gehen lassen
Also flehe mich nicht an, flehe mich nicht an
Ich werde dich gehen lassen
Also flehe mich nicht an, flehe mich nicht an
Ich werde dich gehen lassen
Also flehe mich nicht an, flehe mich nicht an

Jetzt bist du weg und ich bin immer noch derselbe
Aber das wird sich nie ändern
Eine bittere Liebe, eine gebrochene Liebe, eine Liebe, die gleich bleibt
Jetzt bist du weg und ich bin schuld
Es gibt nichts mehr zu sagen
Ich sagte dir, es ist nicht einfach, jeder Hund muss sein Spiel spielen

Geh hier raus, du könntest die Zeit ausgehen
Aber ich werde dich nie erreichen
Du hast all meine Lügen geliebt und meine Begierden geplagt
Aber ich werde dich nie erreichen
Es ist das Ende der Lebenszeit und ich muss mich entscheiden
Ob ich das jemals durchziehen will
Flehe mich an, flehe mich an, flehe mich an