Текст и перевод песни Whiskey Myers - Antioch

Antioch

His eyes are bloodshot
He's loaded and locked
Thumbing through revelation down at Antioch
Can't call the law 'cause the sheriff is his kin
And There'll be hell to pay when he comes stumbling in
Leave it alone
'Cause Mama don't cry when daddy's gone
He used to beat her real good, I could hear the screams and yells
And that ain't something you can fix with JB Weld
I hate him so much even though I bear his name
I can't take him right now but one day that's gonna change
When I get grown
'Cause mama don't cry when daddy's gone
Hide the bruises and hide the scars
Hide your tears, hide who you are
Smile for the camera and pretend it's a happy home
I got in a little trouble on the day I turned sixteen
Got busted stealing cars at the Dairy Queen
They say I'm a product of my raising
Now I'm working for Uncle Sam
But how am I gonna be all I can be when I don't know who I am
And I'm alone
'Cause mama don't cry when daddy's gone
I'm getting stronger, I'm getting mean
I'm learning about killing I'm, learning 'bout me
I'm learning to survive out here in the sand
I'm thinking about mama, I'm thinking about recompense
So I carry on
'Cause mama don't cry when daddy's gone
Let the rain wash the blood away
Is the blood of the lamb really enough to save
Someone like me with everything that I've done wrong?
They got me in Coffield
I'm locked up tight
Guess I had a little blood lust from the Fallujah nights
I'm trapped in the wreckage standing in the flames
Wrapped up in something that was never gonna change
But then I came home
Now mama don't cry that daddy's gone
Then I came home
Now mama don't cry that daddy's gone
(Now daddy's gone)

Antioch

Seine Augen sind blutunterlaufen
Er ist geladen und entsichert
Blättert in der Offenbarung, unten in Antioch
Kann die Polizei nicht rufen, weil der Sheriff sein Verwandter ist
Und es wird die Hölle los sein, wenn er hereingestolpert kommt
Lass es sein
Denn Mama weint nicht, wenn Papa weg ist
Er hat sie früher richtig verprügelt, ich konnte die Schreie und das Gebrüll hören
Und das ist nichts, was man mit JB Weld reparieren kann
Ich hasse ihn so sehr, obwohl ich seinen Namen trage
Ich kann ihn jetzt nicht ertragen, aber eines Tages wird sich das ändern
Wenn ich groß bin
Denn Mama weint nicht, wenn Papa weg ist
Versteck die blauen Flecken und versteck die Narben
Versteck deine Tränen, versteck, wer du bist
Lächle für die Kamera und tu so, als wäre es ein glückliches Zuhause
Ich geriet in ein paar Schwierigkeiten, als ich sechzehn wurde
Wurde beim Autoklau beim Dairy Queen erwischt
Sie sagen, ich bin ein Produkt meiner Erziehung
Jetzt arbeite ich für Uncle Sam
Aber wie soll ich alles sein, was ich sein kann, wenn ich nicht weiß, wer ich bin
Und ich bin allein
Denn Mama weint nicht, wenn Papa weg ist
Ich werde stärker, ich werde gemeiner
Ich lerne über das Töten, ich lerne über mich
Ich lerne, hier draußen im Sand zu überleben
Ich denke an Mama, ich denke an Vergeltung
Also mache ich weiter
Denn Mama weint nicht, wenn Papa weg ist
Lass den Regen das Blut wegwaschen
Ist das Blut des Lammes wirklich genug, um zu retten
Jemanden wie mich, mit all dem, was ich falsch gemacht habe?
Sie haben mich in Coffield
Ich bin fest eingeschlossen
Ich schätze, ich hatte ein wenig Blutdurst von den Nächten in Falludscha
Ich bin gefangen in den Trümmern, stehe in den Flammen
Eingewickelt in etwas, das sich niemals ändern würde
Aber dann kam ich nach Hause
Jetzt weint Mama nicht mehr, weil Papa weg ist
Dann kam ich nach Hause
Jetzt weint Mama nicht mehr, weil Papa weg ist
(Jetzt ist Papa weg)