Текст и перевод песни Whiskey Myers - Antioch

Antioch

His eyes are bloodshot
He's loaded and locked
Thumbing through revelation down at Antioch
Can't call the law 'cause the sheriff is his kin
And There'll be hell to pay when he comes stumbling in
Leave it alone
'Cause Mama don't cry when daddy's gone
He used to beat her real good, I could hear the screams and yells
And that ain't something you can fix with JB Weld
I hate him so much even though I bear his name
I can't take him right now but one day that's gonna change
When I get grown
'Cause mama don't cry when daddy's gone
Hide the bruises and hide the scars
Hide your tears, hide who you are
Smile for the camera and pretend it's a happy home
I got in a little trouble on the day I turned sixteen
Got busted stealing cars at the Dairy Queen
They say I'm a product of my raising
Now I'm working for Uncle Sam
But how am I gonna be all I can be when I don't know who I am
And I'm alone
'Cause mama don't cry when daddy's gone
I'm getting stronger, I'm getting mean
I'm learning about killing I'm, learning 'bout me
I'm learning to survive out here in the sand
I'm thinking about mama, I'm thinking about recompense
So I carry on
'Cause mama don't cry when daddy's gone
Let the rain wash the blood away
Is the blood of the lamb really enough to save
Someone like me with everything that I've done wrong?
They got me in Coffield
I'm locked up tight
Guess I had a little blood lust from the Fallujah nights
I'm trapped in the wreckage standing in the flames
Wrapped up in something that was never gonna change
But then I came home
Now mama don't cry that daddy's gone
Then I came home
Now mama don't cry that daddy's gone
(Now daddy's gone)

Antioche

Ses yeux sont injectés de sang
Il est ivre et enfermé
Feuilletant l'Apocalypse à Antioche
Impossible d'appeler la police, le shérif est de sa famille
Et il y aura un prix à payer quand il rentrera en titubant
Laisse tomber
Parce que maman ne pleure pas quand papa est parti
Il la battait vraiment fort, j'entendais les cris et les hurlements
Et ce n'est pas quelque chose que tu peux réparer avec de la colle forte
Je le hais tellement même si je porte son nom
Je ne peux rien faire maintenant, mais un jour ça va changer
Quand je serai grand
Parce que maman ne pleure pas quand papa est parti
Cache les bleus et cache les cicatrices
Cache tes larmes, cache qui tu es
Souris pour la caméra et fais semblant que c'est un foyer heureux
J'ai eu quelques ennuis le jour de mes seize ans
J'ai été arrêté pour vol de voitures au Dairy Queen
Ils disent que je suis le produit de mon éducation
Maintenant je travaille pour l'Oncle Sam
Mais comment puis-je être tout ce que je peux être quand je ne sais pas qui je suis
Et je suis seul
Parce que maman ne pleure pas quand papa est parti
Je deviens plus fort, je deviens méchant
J'apprends à tuer, j'apprends à me connaître
J'apprends à survivre ici dans le sable
Je pense à maman, je pense à la vengeance
Alors je continue
Parce que maman ne pleure pas quand papa est parti
Laisse la pluie emporter le sang
Le sang de l'agneau est-il vraiment suffisant pour sauver
Quelqu'un comme moi avec tout ce que j'ai mal fait?
Ils m'ont mis à Coffield
Je suis enfermé
Je suppose que j'avais un peu soif de sang depuis les nuits de Falloujah
Je suis pris au piège dans l'épave, debout dans les flammes
Pris dans quelque chose qui n'allait jamais changer
Mais ensuite je suis rentré à la maison
Maintenant maman ne pleure plus que papa soit parti
Puis je suis rentré à la maison
Maintenant maman ne pleure plus que papa soit parti
(Maintenant papa est parti)